Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stable-boy
Vertaling van "stable-boy" in Duits
A simple stable-boy better than a tyrannical king.
Dass ein einfacher Stalljunge besser als ein tyrannischer König ist.
A stable-boy had run out to the horse's head, and springing down I followed Holmes up the small, winding gravel-drive which led to the house.
Ein Stalljunge war zum Kopf des Pferdes herausgerannt, und ich sprang hinunter und folgte Holmes auf dem schmalen, verwundenen Kieselweg, der zum Haus hinführte.
Hodor is a simple-minded stable-boy at Winterfell.
Hodor ist ein Stallbursche auf Winterfell.
It was Hippolyte, the stable-boy at the "Lion d'Or."
Es war Hippolyt, der Knecht vom Goldnen Löwen.
Wouldn't be fair to put the stable-boy in the box.
Einer der Soldaten setzte dem Häftling das Knie in den Rücken.
In the road stood our horse and trap, with the half-clad stable-boy waiting at the head.
Auf der Straße stand unser Pferd und Kutsche, mit dem halb angezogenen Stalljungen daneben stehend.
Lorenzo questions the authenticity of his knighthood, pondering the idea if he could be the son of a stable-boy.
Lorenzo zweifelt an der Echtheit seines Ritterordens und fragt sich weiter, ob er wohl nicht der Sohn des Pferdeknappen sei.
The youth made over his three-legged horse to the stable-boy, mounted the other, and rode at the head of the soldiers.
Der Jüngling übergab dem Stallknecht sein dreibeiniges Pferd, bestieg das andere und ritt vor der Schar her.
I still believe that the most modest stable-boy of those days served his country better than the best of, let us say, the 'parliamentary deputies'.
Ich hege heute noch die Überzeugung, daß der letzte Fuhrknecht dem Vaterlande noch immer mehr an wertvollen Diensten geleistet hat als selbst der erste, sagen wir "Parlamentarier".
The royal court is much taken aback when, nine years later, this stable-boy gives birth to twins.
Die Täuschung gelingt, doch man ist bei Hofe sehr verwundert darüber, daß der "Stalljunge" einige Jahre später Zwillinge zur Welt bringt!
In the road stood our horse and trap, with the half-clad stable-boy waiting at the head.
Auf der Straße stand unser Gefährt mit dem halbangekleideten Stallknecht, der den Gaul hielt.
In the afternoon, when he once more alighted and had his horse fed, the stable-boy went into the room to him and said, Sir, a shoe is missing from your horse's left hind foot.
Nachmittags, als er wieder abgestiegen war und dem Roß Brot geben ließ, kam der Knecht in die Stube und sagte: Herr, Eurem Pferd fehlt am linken Hinterfuß ein Hufeisen.
The stable-boy, Straw, a big, muscular blond lad, clumsy, gentle, affectionate, and rather simple, had been urging her to run off for some weeks now.
Seit einigen Wochen drängte sie der Stalljunge Strenz bereits - ein großer, muskelbepackter blonder Junge, ein wenig tollpatschig, lieb und zärtlich sowie eher einfach gestrickt -, mit ihm davonzulaufen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stable-boy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
stable boy
1180
Resultaten: 168. Exact: 17. Verstreken tijd: 56 ms.
