Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stacking compartment
Vertaling van "stacking compartment" in Duits
Stapelkammer
Stapelfach
Stacking compartment according to Claim 14, characterized in that the positioning motor (6') is fitted on the side wall (3) and displaces the side wall via a toothed drive and a toothed rack (29) attached permanently to the stacking table.
Stapelkammer nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet , daß der Stellmotor (6') an der Seitenwand (3) angeordnet ist und über einen Zahntrieb und eine fest im Stapeltisch angordnete Zahnstange (29) die Seitenwand verschiebt.
Stacking compartment according to Claim 6, characterized in that the positioning drive (5') for the longitudinal walls at least one of which can move, is fitted in or under the table plate (9) of the stacking table (2).
Stapelkammer nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß der Stelltrieb (5') für die mindestens einschiebbare Längswand in bzw. unter der Tischplatte (9) des Stapeltisches (2) angeordnet ist.
The invention relates to a device for stacking flat, flexible, postal items in a stacking compartment, comprising a stacking roller (8), in an upright position.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einstapeln flacher, biegsamer Sendungen in ein Stapelfach mit einer Stapelrolle (8) in stehender Position.
The low product drop from the stacking compartment to the lowering device ensures neatly aligned and counted stacks with compensated or uncompensated layers.
Die dadurch minimale Produkt-Fallhöhe vom Stapelfach in das Drehtischfach gewährleistet perfekt zentrierte und gezählte Pakete in Lagen und kreuzgelegt.
The hook-shaped element (1) is, insync with the movement of the object, swung out from the plane of conveyance whereby enabling the object (3) to enter the stacking compartment without being obstructed.
Das hakenförmige Element (1) wird synchronisiert mit der Gegenstandsbewegung so aus der Transportebene herausgeschwenkt, dass der Gegenstand (3) ohne Behinderung in das Stapelfach gelangt.
Stacking compartment according to Claim 8, characterized in that the positioning drive (5') comprises a positioning motor (6') which powers a driveshaft (18) common to both longitudinal walls (3).
Stapelkammer nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet , daß der Stelltrieb (5') einen Stellmotor (6') aufweist, der eine Antriebswelle (18) für beide Längswände (3) antreibt.
Stacking compartment according to Claim 7, characterized in that the two opposite longitudinal walls (3) can be moved by a common positioning drive (5').
Stapelkammer nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet , daß beide sich gegenüberliegenden Längswände (3) über einen gemeinsamen Stelltrieb (5') verschiebbar sind.
Stacking compartment according to Claim 9, characterized in that a toothed disc (19) is fitted to the driveshaft (18) for each longitudinal wall (3).
Stapelkammer nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet , daß auf der Antriebswelle (18) jeweils eine Zahnscheibe (19) für eine Längswand (3) festgelegt ist.
Stacking compartment according to Claim 12, characterized in that the linear guide (25) is a guide-rail.
Stapelkammer nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet , daß die Linearführung (25) eine Führungsschiene ist.
Stacking compartment according to any of the preceding Claims, characterized in that at least one of the transverse walls (4) has swivelling gates (7) at the sides that can be swung outwards and that can be activated by a driving force.
Stapelkammer nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß zumindest eine der Querwände (4) zwei seitliche, nach außen schwenkbare Schwenktüren (7) aufweist, die kraftgetrieben betätigbar sind.
Stacking compartment according to Claims 1 or 2, characterized in that the transverse wall, or a part thereof in each case, is held on guide rods (14) that slide in bearings (15) provided on the respective longitudinal wall.
Stapelkammer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Querwand bzw. jeweils ein Querwandteil an Führungsstangen (14) gehalten ist, die in an der jeweiligen Längswand vorgesehenen Lagern (15) gleiten.
Stacking compartment according to any of the preceding Claims, characterized in that the two longitudinal walls (3) are disposed on the rotating table so that they can move.
Stapelkammer nach einem der vorangangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß beide Längswände (3) auf dem Drehtisch verschiebbar gehalten sind.
NARROW STACKING COMPARTMENT FOR FLAT POSTAL ITEMS
SCHMALES STAPELFACH FÜR FLACHE SENDUNGEN
Synoniemen voor stacking compartment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 24 ms.
