Staircase wit often leaves us feeling regretful about missed opportunities for witty replies.
Treppenwitz lässt uns oft bedauern, dass wir Gelegenheiten für schlagfertige Antworten verpasst haben.
He always thinks of the perfect comeback later, a classic case of staircase wit.
Ihm fällt die perfekte Antwort immer erst später ein, ein klassischer Fall von Treppenwitz.
Staircase wit is frustrating; you always think of clever responses after the conversation ends.
Treppenwitz ist frustrierend; man denkt immer erst nach dem Gespräch an geistreiche Antworten.
Her staircase wit was legendary; she'd come up with great comebacks hours later.
Ihr Treppenwitz war legendär; ihr fielen stundenlang später großartige Erwiderungen ein.
One of them: the staircase wit.
Eine davon: der Treppenwitz.
When I was a staircase wit, I was as lonely as I had been as a child tending the cows in the river valley.
Als Treppenwitz war ich so einsam wie damals als Kind im Flußtal beim Kühehüten.
During the time that I was a staircase wit, I looked up the word STAIR in the dictionary: the first step is the STARTING STEP or CURTAIL STEP that can also be a BULLNOSE.
In der Zeit, als ich ein Treppenwitz war, habe ich im Lexikon nachgeblättert, was es mit dem Wort TREPPE auf sich hat: Die erste Stufe der Treppe heißt ANTRITT, die letzte Stufe AUSTRITT.
The Chand Baori step well at Abhaneri is everything but a staircase wit.
Der Stufenbrunnen Chand Baori in Abhaneri ist alles andere als ein Treppenwitz.
The phenomenon of staircase wit shows how our minds can be slow to react.
Das Phänomen des Treppenwitzes zeigt, wie langsam unser Verstand manchmal reagieren kann.
Suffering from staircase wit, he spent the night imagining better responses to the argument.
Unter Treppenwitz leidend, verbrachte er die Nacht damit, sich bessere Antworten auf den Streit auszudenken.
Andere resultaten
Highlights of art history include an elliptical spiral staircase, one of the best-preserved historic kitchens in the Netherlands, and two wonderful ceiling paintings by Jacob de Wit from the early 18th century, which can be seen in the entrance hall.
Als kunsthistorische Highlights kann man u. a. eine elliptische Wendeltreppe, eine der besterhaltenen historischen Küchen der Niederlande und zwei herrliche Deckengemälde von Jacob de Wit aus dem frühen 18. Jh in der Eingangshalle bewundern.
This beautiful, second floor apartment is located at Gouves, offering stunning sea view. A marble staircase leading into the open plan kitchen - living area. The property consists of two bedrooms, wit...
Dieses moderne Apartment mit einem Schlafzimmer befindet sich in einer ruhigen Wohngegend von Stalis, nur 110m vom Sandstrand entfernt. Das Aparement bietet eine Kueche, Wohn - Essbereich und ein... weiter.