Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stalling of the engine
Vertaling van "stalling of the engine" in Duits
Abwürgen des Motors
The switching off delay of the automatic valve after stalling of the engine may not be more than 5 seconds.
Nach dem Abwürgen des Motors muss das automatische Ventil innerhalb von höchstens 5 Sekunden schließen.
The electronic control unit can be any device which controls the CNG demand of the engine and establishes the cut-off of the automatic valve in case of a broken fuel supply pipe or in case of stalling of the engine, or during a crash.
Das elektronische Steuergerät kann jede Einrichtung sein, die die Erdgaszufuhr zum Motor steuert und bei Undichtwerden der Kraftstoffleitung, beim Abwürgen des Motors oder bei einem Aufprall das Schließen des automatischen Ventils veranlasst.
'Electronic control unit' means a device which controls the LPG demand of the engine and cuts off automatically the power to the shut-off valves of the LPG-system in case of a broken fuel supply pipe caused by an accident, or by stalling of the engine
„Elektronisches Steuergerät" ist eine Einrichtung, die den LPG-Bedarf des Motors steuert und im Falle eines durch einen Unfall verursachten Bruchs einer Kraftstoffzuleitung oder bei Abwürgen des Motors die Stromversorgung der Absperrventile der LPG-Anlage selbsttätig unterbricht
Bad idling behaviour of the engine or even stalling of the engine when switching from Petrol to LPG/CNG.
Schlechtes Leerlaufverhalten des Motors oder sogar ein Abwürgen des Motors während der Umschaltung von Benzin auf LPG/CNG
Jerking when pulling off or the stalling of the engine can be the result.
Rucken beim Anfahren oder Absterben des Motors bei Gaswegnahme sind die Folge.
The driver quickly pulled over due to the stalling of the engine on the highway.
Der Fahrer hielt schnell an wegen des Abwürgens des Motors auf der Autobahn.
The effects range from instable idle, sudden shaking, starting problems and loss of power to misfiring and stalling of the engine.
Die Auswirkungen reichen von unruhigem, ruckeligem Leerlauf über plötzliches Schütteln des Motors, Startprobleme und Leistungsverlust bis zu Aussetzern und Stehenbleiben des Motors.
For this assessment, automatic changes between gears, which are performed not to optimise the operation of the vehicle but only under extreme conditions for reasons such as protecting or avoiding the stalling of the engine, are not considered.
Automatische Gangwechsel, die nicht zur Optimierung des Fahrzeugbetriebs, sondern lediglich unter extremen Bedingungen durchgeführt werden, damit beispielsweise der Motor geschützt oder sein Abwürgen verhindert wird, sind für diese Prüfung nicht relevant.
The switching off delay of the service cut-off valves after stalling of the engine may not be more then 5 seconds.
Die Abschaltverzögerung der Versorgungsabsperrventile nach dem Blockieren des Motors darf nicht mehr als 5 Sekunden betragen.
Following the indication of the GSI shall not compromise the safe operation of the vehicle, e.g. prevent stalling of the engine, insufficient engine braking or insufficient engine torque in the case of high power demand.
Das Befolgen der Anzeige des Gangwechselanzeigers darf nicht den sicheren Betrieb des Fahrzeugs beeinträchtigen; zu verhindern ist beispielsweise, dass der Motor abgewürgt wird, die Wirkung der Motorbremse nicht ausreicht oder bei hohem Leistungsbedarf das Drehmoment zu schwach ist.
Vnmin shall denote the minimum vehicle speed the vehicle can be driven in the gear n without stalling of the engine and Vnmax the maximum vehicle speed the vehicle can be driven in the gear n without creating damage to the engine.
Vnmin bezeichnet die niedrigste Geschwindigkeit, mit der das Fahrzeug im Gang n gefahren werden kann, ohne dass der Motor abgewürgt wird, und Vnmax die höchste Geschwindigkeit, mit der das Fahrzeug im Gang n gefahren werden kann, ohne dass der Motor beschädigt wird.
When the RPM gets to low, a stalling of the engine takes place.
Wenn die Motordrehzahl zu gering wird, wird dieser natürlich abgewürgt.
Stalling of the engine led to an unexpected halt in the race.
Das Abwürgen des Motors führte zu einem unerwarteten Stopp im Rennen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 47 ms.
