Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stamp out corruption
Vertaling van "stamp out corruption" in Duits
Korruption auszumerzen
Korruption beseitigen
Similarly, NGOs working on the environment or that are trying to stamp out corruption are usually just trying to make sure that governments stick to the promises they have made to use their powers for the good of all society.
Ebenso versuchen NGOs, die sich für die Umwelt engagieren oder die versuchen, Korruption auszumerzen, in der Regel nur sicherzustellen, dass Regierungen an den Versprechen festhalten, die sie gemacht haben, nämlich ihre Macht nur für das Wohl aller in der Gesellschaft einzusetzen.
The allegations are the latest scandal to hit the party of the far-right president, who comfortably won elections last October in large part by vowing to stamp out corruption.
Die Anschuldigungen sind der jüngste Skandal, der die Partei des rechtsextremen Präsidenten getroffen hat, der im vergangenen Oktober bequem die Wahlen gewonnen hatte, indem er schwor, die Korruption auszumerzen.
Authorities need to stamp out corruption to ensure a fair and just society for all.
Die Behörden müssen die Korruption beseitigen, um eine faire und gerechte Gesellschaft für alle zu gewährleisten.
Croatia should be congratulated for its efforts to stamp out corruption, as evidenced by the arrest of former Prime Minister Sanader.
Wir sollten Kroatien zu seinen Anstrengungen, die Korruption auszumerzen, gratulieren, wie die Verhaftung des früheren Premierministers Sanader gezeigt hat.
They strive to stamp out corruption within the government to restore public trust.
Sie bemühen sich, die Korruption innerhalb der Regierung auszurotten, um das Vertrauen der Öffentlichkeit wiederherzustellen.
Those developing countries that are not willing to uphold basic human rights and stamp out corruption should expect repercussions.
Diejenigen Entwicklungsländer, die nicht zur Verteidigung der grundlegenden Menschenrechte und zur Beseitigung der Korruption bereit sind, sollten mit entsprechenden Konsequenzen rechnen müssen.
No actions have been taken, however, to stamp out corruption, to make the taxation and scrutinizing authorities more efficient, to tackle tax evasion and to ensure that VAT that is due is paid.
Maßnahmen zur Bekämpfung der Korruption, für ein wirksames Handeln der Steuerprüfungsbehörden, für eine Verhinderung der Steuerflucht und zur Abführung der Mehrwertsteuer lassen sich unseres Erachtens jedoch nicht erkennen.
No actions have been taken, however, to stamp out corruption, to make the taxation and scrutinizing authorities more efficient, to tackle tax evasion and to ensure that VAT that is due is paid.
Maßnahmen zur Bekämpfung der Korruption, für ein wirksames Handeln der Steuerprüfungsbehörden, für eine Verhinderung der Steuerflucht und zur Abführung der Mehrwertsteuer lassen sich unseres Erachtens jedoch nicht erkennen.
6.8.6 There is also a need to stamp out corruption by establishing strict but, as far as possible, simple rules and to adhere to them rigorously through the use of new technologies.
6.8.6 Ferner ist es erforderlich, die Korruption durch die Erlassung strenger, jedoch möglichst einfacher Regeln zu bekämpfen, die mithilfe neuer Technologien strikt angewandt werden.
Condemns in the strongest possible terms the continued prevalence of corruption among EU Member States and calls for stronger action to stamp out corruption, especially in public office and in public administration
verurteilt auf das Schärfste die anhaltende Korruptionsproblematik innerhalb der EU-Mitgliedstaaten und fordert umfassendere Maßnahmen zur Ausmerzung der Korruption insbesondere in öffentlichen Ämtern und in der öffentlichen Verwaltung,
If the Commission really wants to stamp out corruption in its own back yard, will the Commission call the ECB to account for this gross error of judgment?
Wenn die Kommission die Korruption in ihren eigenen Reihen wirklich ausmerzen will, wird sie dann die EZB wegen dieser gravierenden Fehleinschätzung zur Rechenschaft ziehen?
What steps is the Commission prepared to take to support President Aquino's efforts to stamp out corruption and private militias that pose a serious threat to democracy in the Philippines?
Zu welchen Schritten ist die Kommission bereit, wenn es um die Unterstützung der Bemühungen Präsident Aquinos geht, der Korruption und den privaten Milizen ein Ende zu bereiten, die eine ernste Gefahr für die Demokratie auf den Philippinen darstellen?
Since joining the European Union, Romania has made significant progress, especially in terms of the rule of law and moves to stamp out corruption, said Chancellor Angela Merkel during the visit of Romanian President Klaus Iohannis.
Rumänien habe seit seinem EU-Beitritt erhebliche Fortschritte gemacht. Insbesondere mit Blick auf Rechtsstaatlichkeit und den Kampf gegen Korruption, so Bundeskanzlerin Merkel zum Besuch des rumänischen Staatspräsidenten Iohannis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stamp out corruption in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 39 ms.
