They were caught in a thundering stampede of wildebeests, racing across the savanna.
Sie wurden von einer donnernden Stampede von Gnus überrascht, die über die Savanne rasten.
We've managed to hold the stampede back thus far.
Mit der Stampede kommen wir noch irgendwie zurecht, nur...
The deadly stampede at the concert claimed the lives of young music fans.
Die tödliche Massenpanik auf dem Konzert forderte Todesopfer unter den jungen Musikfans.
He pushed others aside to save his own skin during the stampede.
Während der Massenpanik stieß er andere beiseite, um seine eigene Haut zu retten.
There'll be a stampede to every supermarket in the country.
Es wird zu einem Ansturm auf jeden Supermarkt im Land kommen.
Three people in here at the same time, - it's a stampede.
Drei Leute hier zum gleichen Zeitpunkt - ist wie ein Ansturm.
Simons catches up and shoots a cowhand, setting off a stampede.
Simons holt auf, erschießt einen Viehhirten und löst eine Massenpanik aus.
The neo-liberal stampede has gone too far; internationalism is a thing.
Die neufreiheitliche Stampede ist zu weit gegangen, der Internationalismus ist Fakt.
You were afraid, before the stampede even started.
Sie waren verängstigt bevor die Massenpanik überhaupt angefangen hat.
The bison almost trampled me in a stampede.
Das Bison hätte mich bei einer Stampede fast überrannt.
Nina couldn't find him in any of the footage of the stampede.
Nina konnte ihn im Videomaterial vom Ansturm nicht finden.
And then, in the distance, she saw the stampede.
Und dann sah sie in der Ferne den Ansturm.
The tour guide yelled at us to run for our lives as the stampede approached.
Der Reiseleiter schrie uns an, wir sollten um unser Leben rennen, als sich die Stampede näherte.