Teenagers often go with the tide to avoid standing out at school.
Jugendliche schwimmen oft mit dem Strom, um in der Schule nicht aufzufallen.
Teenagers often run with the pack to avoid standing out or being bullied.
Teenager laufen oft der Herde hinterher, um nicht aufzufallen oder gemobbt zu werden.
A strong job profile is essential for standing out during the hiring process.
Ein starkes Berufsprofil ist entscheidend, um sich während des Einstellungsprozesses abzuheben.
In an adversarial industry, standing out requires bold ideas and determination.
In einer konkurrenzbetonten Branche erfordert Auffallen mutige Ideen und Entschlossenheit.
In group projects, he usually goes with the stream to avoid standing out.
In Gruppenprojekten schwimmt er meist mit dem Strom, um nicht aufzufallen.
Often, it is easier to just fit the mold instead of standing out.
Oft ist es einfacher, sich einfach anzupassen, anstatt aufzufallen.
But a lot of people never have the privilege of not standing out.
Andererseits haben viele Leute nie das Privileg, nicht aufzufallen.
Rather than standing out, they prefer to drift with the tide of popular culture.
Anstatt aufzufallen, ziehen sie es vor, mit dem Strom der Popkultur zu schwimmen.
His name tag was bright and colorful, standing out in the crowd.
Sein Namensschild war hell und bunt, und stach in der Menge hervor.
Her performance was comparably excellent, standing out among the participants.
Ihre Leistung war vergleichbar hervorragend und stach unter den Teilnehmern hervor.
The scuttle was painted in bright red, standing out against the deck.
Die Luke war leuchtend rot gestrichen und hob sich vom Deck ab.
Her lipstick was red as a beet, standing out against her pale complexion.
Ihr Lippenstift war rot wie eine Tomate und hob sich von ihrem blassen Teint ab.
She felt dreadfully cold standing out in the snow without a jacket.
Sie fühlte sich schrecklich kalt, als sie ohne Jacke im Schnee stand.