The report was stapled together, making it easy to flip through the pages.
Der Bericht war zusammengeheftet, sodass man leicht durch die Seiten blättern konnte.
The figures are stapled together and fastened to the wall.
Die Figuren sind zusammengeheftet und an der Wand befestigt.
If the option is deselected, the entire merged job is stapled together.
Wenn die Option deaktiviert ist, wird der gesamte zusammengeführte Auftrag zusammen geheftet.
This isn't a bunch of Xeroxed pages stapled together, this is a book that even expert librarians would find difficult to tell apart from the one that was produced on a conventional press.
Dies sind nicht ein Haufen kopierte Blätter die zusammen geheftet sind, dies ist ein Buch bei dem sogar Experten Bibliothekare es schwer finden würden, es von einem das in einer konventionellen Druckmaschine gefertigt wurde zu unterscheiden.
Please ensure that documents are not stapled together or spiral bound and do not use paperclips or glue.
Bitte achten Sie darauf, dass Unterlagen nicht zusammengetackert oder spiralisiert sind und verwenden Sie keine Büroklammern oder Kleber.
Well, stapled together etc.
Naja, zusammengetackert und sowas.
At home, they will remain stapled together, painted, painted by hand, complemented with carvings.
Zu Hause bleiben sie zusammengeheftet, bemalt, handbemalt und mit Schnitzereien ergänzt.
If the supplementary sheet spans multiple pages due to more extensive info, they should be clearly visible numbered in chronological order and stapled together in stable manner.
Wenn sich das Beiblatt aufgrund umfangreicherer Info-Fülle auf mehrere Seiten erstreckt, sollten diese chronologisch gut sichtbar durchnummeriert und stabil zusammengeheftet werden.
Our installation team determines the lengths and dimensions of the moulded parts required for the installation, which are then stapled together, welded and fixed.
Unser Montageteam ermittelt die für den Einbau wirklich benötigten Längen und Maße der Formteile, die anschließend zusammengeheftet, verschweißt und befestigt werden.
How are those briefs doing? - Still stapled together.
Was machen die Unterlagen? - Noch zusammengetackert.
For the papillote, we use two sheets of parchment paper, which we stapled together. INGREDIENTS
Für den Papierbeutel habe ich zwei Bögen fettfreies Backpapier verwendet, die ich zusammengeheftet habe. ZUTATEN
A document consisting of several pages must be stapled together at the corner and stamped by the IHK/Landgericht.
Ein Dokument aus mehreren Seiten muss an der Ecke zusammen geheftet und mit einem Stempel der IHK/Landgericht versehen sein.
Pettibon photocopied and stapled together his drawings to make simple magazines.
Pettibon fotokopierte und heftete seine Zeichnungen zu einfachen Zines zusammen.