Listen, sunshine, don't start lecturing me.
Halt mir keine Moralpredigt, Kleine.
Don't start lecturing me, Doc.
Bitte keine Moralpredigt, Doc.
Okay, before you start lecturing me on my behavior,
Okay, bevor du mir einen Vortrag über mein Verhalten hältst...
they start lecturing you like it's your fault.
tun sie so, als sei es deine eigene Schuld.
You know, you might start lecturing me about my mean mommy and how much better adjusted I'd be if only she had held me more.
Du könntest mich über meine gemeine Mommy belehren und wie viel besser es mir gehen würde, hätte sie mich mehr gehalten.
don't quote definitely don't start lecturing me about the science of still-developing brains in men under 21.
Halten Sie mir auch keine Vorträge über die Gehirnentwicklung von Männern unter 21.
If she were immediately to start lecturing her partners in the east, or threatening them with cuts to their EU funding before even sitting down at the table with them, she wouldn't get any further than her predecessors.
Würde sie die Partner im Osten gleich belehren oder ihnen mit Kürzung der EU-Finanzen drohen, bevor sie mit ihnen einmal am Tisch saß, würde sie genauso weit kommen wie ihre Vorgänger.
WELL, THEN, I'll STOP GUESSING AND START LECTURING.
Nun, dann hör ich auf zu raten und weise Sie zurecht.