She tiptoed into the room, trying not to startle her little brother.
Sie schlich ins Zimmer, um ihren kleinen Bruder nicht zu erschrecken.
He tiptoed into the room, trying not to startle anyone.
Er schlich auf Zehenspitzen in den Raum, um niemanden zu erschrecken.
Her sudden laughter would startle the quiet crowd at the library.
Ihr plötzliches Lachen würde die leise Menge in der Bibliothek aufschrecken.
The unexpected shout from the audience could startle even the most seasoned performers.
Der unerwartete Schrei aus dem Publikum könnte selbst die erfahrensten Darsteller aufschrecken.
If we startle it, don't be afraid, Fred.
Wenn wir ihn aufscheuchen, hab keine Angst, Fred.
A sudden movement in the bushes could startle the timid rabbit.
Eine plötzliche Bewegung im Gebüsch könnte das ängstliche Kaninchen aufschrecken.
Avoid having cold hands, because this will startle her.
Vermeide es, kalte Hände zu haben, denn das erschreckt sie.
Moving sounds - great for silent bikes that startle pedestrians.
Moving Sounds - ideal für stille Fahrräder, die Fußgänger erschrecken.
He approached her very softly, not wanting to startle her.
Er näherte sich ihr ganz leise, um sie nicht zu erschrecken.
A loud clap of thunder can startle anyone caught outside in the storm.
Ein lauter Donnerschlag kann jeden erschrecken, der draußen im Sturm gefangen ist.
Since he should not startle suddenly and distribute everything in the bed.
Denn er soll ja nicht plötzlich aufschrecken und alles im Bett verteilen.
Birdwatchers often cover ground quietly to not startle the wildlife.
Vogelbeobachter bewegen sich oft leise vorwärts, um die Tierwelt nicht aufzuschrecken.
She didn't mean to startle him by popping up from behind the couch.
Sie wollte ihn nicht erschrecken, indem sie plötzlich hinter dem Sofa auftauchte.