We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
überraschende Tatsache
erschreckende Tatsache
verblüffende Tatsache
erstaunliche Tatsache
on the neurological causes of dyslexia in children that I encountered a startling fact that I'd like to share with you all today.
über die neurologischen Ursachen von Legasthenie bei Kindern, stieß ich auf eine überraschende Tatsache, die ich heute mit Ihnen allen teilen möchte.
that I encountered a startling fact
stieß ich auf eine überraschende Tatsache,
This is a startling fact that we should keep in mind when we recall how readily biological psychiatrists dismissed a vital role for DMT in our lives.
Diese erschreckende Tatsache sollten wir im Hinterkopf behalten, wenn wir uns daran erinnern, wie schnell biologische Psychiater DMT eine wichtige Rolle in unserem Leben abgesprochen haben.
The startling fact[, folks,] is that Mormon Church members have no vote or participation of any kind in the corporate entity that controls Mormondom.
Die erschreckende Tatsache, [Leute,] ist dass die Mitglieder der Mormomenkirche kein Stimmrecht oder Teilnahme in irgendeiner Form in der Geschäftseinheit besitzen, die das Mormonentum kontrolliert.
Few saw any reason to demur-though it is a startling fact species remain recognizably themselves, virtually unchanged throughout their occurrence in geological sediments of various ages. 38
Nur wenige sahen Grund zu Einwänden, obwohl es eine verblüffende Tatsache ist, dass die meisten Arten erkennbar dieselben bleiben, völlig unverändert während ihres Auftretens in den Schichten verschiedener geologischer Zeitalter.
Let me finish with one very startling fact.
Lassen Sie mich mit einem ganz erstaunlichen Fakt schließen.
A startling fact is that carbohydrates are not responsible for making people fat.
Eine startling Tatsache ist, daß Kohlenhydrate nicht für das Bilden des Leutefettes verantwortlich sind.
Now, while I must not diverge and get on to another very important aspect of what we are considering, I would here point out a very startling fact with reference to the matter of sonship.
Nun, ich sollte nicht abweichen und zu einem weiteren wichtigen Aspekt dessen weitergehen, was wir betrachten. Vielmehr möchte ich eine recht erstaunliche Tatsache aufzeigen im Blick auf die Angelegenheit der Sohnschaft.
Possibly as a result of that startling fact, only 4% of page views hold readers for 10 minutes or more.
Möglicherweise führt diese überraschende Tatsache dazu, dass bei nur 4 % der Seitenaufrufe Leser für 10 Minuten oder länger auf der Webseite verweilen.
Her research came up with a startling fact, namely that for as long as some 3,000 years people have been aware of the basic prerequisites for intellectual creative ability.
Bei ihren Recherchen dazu erlebte sie eine Überraschung - nämlich, dass die Menschen bereits seit etwa 3000 Jahren die wesentlichen Voraussetzungen für geistiges Schöpfungsvermögen genau kennen.
The startling fact not revealed is that Svoboda has seven members within the government's 21-member cabinet, so they compose one-third of the cabinet - all in the most key and powerful positions.
Dabei verschweigen sie die alarmierende Tatsache, dass Swoboda 7 Mitglieder (somit ein Drittel) im 21-köpfigen Regierungskabinett hat und die meisten Schlüsselpositionen besetzt.
<t$> Another startling fact is that two-thirds of the storage professionals employed today require improving their knowledge and skills to carry out their responsibilities efficiently.
<t$> Eine weitere erstaunliche Tatsache ist, dass zwei Drittel der Storage-Mitarbeiter ihr Wissen und ihre Kompetenzen ausbauen müssen, um ihre Aufgaben effizient erledigen zu können.
A further startling fact is that the EU loses about EUR 120 billion a year due to corruption - no less than 1 % of the GDP of the Union.
Bestürzend ist auch die Tatsache, dass der Union durch Korruption jährlich annähernd 120 Mrd. EUR, d. h. 1 % ihres BIP, entgehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.