My child so-and-so will do the state examination this year...
Mein Kind so und so wird das Staatsexamen in diesem Jahr machen...
After the state examination she took up a supplementary study of science history.
Nach dem Staatsexamen nahm sie ein Ergänzungsstudium der Geschichtswissenschaft auf.
In order to facilitate the state examination, a trisection was established.
Um die Staatsprüfung zu erleichtern, wurde eine Dreiteilung vorgenommen.
Judicial, medical and pharmaceutical degree programs finish with a state examination.
Juristische, medizinische, pharmazeutische und Lehramtsstudiengänge schließen mit der Staatsprüfung ab.
The state examination also counts for admission to a doctoral programme.
Das Staatsexamen gilt ebenfalls gleichermaßen als Zulassungsvoraussetzung für eine Promotion.
This training is completed by taking a second state examination.
Der Vorbereitungsdienst wird mit einer zweiten Staatsprüfung abgeschlossen.
The theoretical degree is completed by sitting an initial state examination.
Man schließt das theoretische Studium zunächst mit dem ersten Staatsexamen ab.
Graduated with the second juridical state examination as assessor.
Abschluss mit der zweiten juristischen Staatsprüfung als Assessor.
Some degree programmes lead to a state examination.
Manche Studiengänge schließen mit dem Staatsexamen ab.
Your studies conclude with a second medicine examination, the state examination.
Dein Studium endet mit einer zweiten Ärztlichen Prüfung, dem Staatsexamen.
Some subjects end with a state examination.
Manche Studiengänge schließen mit dem Staatsexamen ab.
Some companies also employ graduates without the second state examination for their legal department.
Einige Unternehmen stellen für ihre Rechtsabteilung auch Absolventen ohne zweites Staatsexamen ein.
This is followed by a practical training phase that ends with the second state examination.
Anschließend folgt eine praktische Ausbildungsphase, die man mit dem zweiten Staatsexamen beendet.