This may be interpreted as an implicit state guarantee on all existing liabilities.
Dies kann als implizite Staatsgarantie für sämtliche bestehenden Verbindlichkeiten gedeutet werden.
Relates to the compensation payment for the state guarantee.
That memorandum shows that a state guarantee can derive from legal acts of very different kinds.
Dieses Schreiben beweist, dass eine Staatsbürgschaft auf ganz unterschiedlichen Rechtsakten beruhen kann.
La Poste referred to the recommendation in the prospectus and made clear, during the meetings with investors, that it did not enjoy a state guarantee.
La Poste habe diese Empfehlung im Prospekt erwähnt und bei Besprechungen mit den Anlegern klargestellt, dass sie über keine Staatsbürgschaft verfüge.
The bank has full state guarantee of its liabilities.
Die Bank verfügt über eine unbeschränkte Staatsgarantie.
The state guarantee insures the complete repayment of eligible customer deposits in the event of a bank failure.
Die Staatsgarantie garantiert die vollständige Rückerstattung der definierten Kundeneinlagen im Konkursfall.
In the case of the financial products, the flexibility to exit the investment varied, and some variants offered a state guarantee against total losses.
Bei den Finanzprodukten war die Flexibilität, aus der Geldanlage auszusteigen, unterschiedlich groß, und manche Varianten hatte eine Staatsgarantie gegen Totalausfall.
21 cantonal banks also have an unlimited state guarantee from their canton for their commitments.
Bei 21 Kantonalbanken besteht für ihre Verpflichtungen zudem eine uneingeschränkte Staatsgarantie ihres Kantons.
The state guarantee covering regulated savings products (other than the livret A)
Staatsgarantie für die reglementierten Sparformen (mit Ausnahme des Livret A)
The unlimited state guarantee in favour of La Poste concerns neither an investment nor job creation and therefore constitutes unconditional operating aid.
Die unbeschränkte Staatsbürgschaft für La Poste betrifft weder eine Investition noch die Schaffung von Arbeitsplätzen und stellt infolgedessen eine nicht an Bedingungen geknüpfte Betriebsbeihilfe dar.
Nor is the unlimited state guarantee in favour of La Poste intended to promote culture and heritage conservation.
Auch dient die unbeschränkte Staatsbürgschaft für La Poste nicht der Förderung der Kultur und der Erhaltung des kulturellen Erbes.
In any event, according to the French authorities, the opening decision does not establish that La Poste's rating would be higher because of an alleged unlimited state guarantee.
Den französischen Behörden zufolge wird im Einleitungsbeschluss in jedem Fall nicht bewiesen, dass das Rating von La Poste dank einer angeblichen unbeschränkten Staatsbürgschaft besser ausgefallen ist.
Independent of the limited state guarantee, the LLB Group stands for security and stability.
Unabhängig von der beschränkten Staatsgarantie steht die LLB-Gruppe für Sicherheit und Stabilität.