Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
state supervision
Vertaling van "state supervision" in Duits
staatliche Überwachung
staatlichen Überwachung
staatlicher Kontrolle
Herkunftslandaufsicht
staatliche Bauaufsicht
University education was reformed and placed under state supervision.
Der universitäre Unterricht wurde reformiert und gleichzeitig unter staatliche Aufsicht gestellt.
This legislation became the foundation-stone for a uniform system of state supervision of all banks.
Die Verordnung wurde zum Grundstein für eine einheitliche staatliche Aufsicht über alle Banken.
In other respects, enforcement against legal persons under public law who are subject to state supervision shall only be permissible with the approval of the relevant supervisory authority.
Im Übrigen ist die Vollstreckung gegen juristische Personen des öffentlichen Rechts, die der Staatsaufsicht unterliegen, nur mit Zustimmung der betreffenden Aufsichtsbehörde zulässig.
The general aim of the proposals is to provide improved protection for policyholders by increasing the capital resources of insurance companies and by ensuring more efficient state supervision of insurance companies.
Generelles Ziel der Vorschläge ist es, einen verbesserten Schutz der Versicherungsunternehmer durch höheres Eigenkapital der Versicherungsunternehmen und effizientere Staatsaufsicht über die Versicherungsunternehmen zu bekommen.
The examinations also take place under state supervision.
Außerdem finden die Prüfungen unter staatlicher Aufsicht statt.
The heraldry was original under state supervision.
Die Heraldik stand ursprünglich unter staatlicher Aufsicht.
Redefinition of legal framework, including by-laws and concept for state supervision
Restrukturierung der rechtlichen Rahmenbedingungen, einschließlich Satzung und Konzept für staatliche Aufsicht
The system is under state supervision.
Das System steht unter staatlicher Aufsicht.
All education and training establishments, including private ones, are subject to state supervision.
Das gesamte Erziehungs- und Unterrichtswesen, auch das private, steht unter staatlicher Aufsicht.
The workers live in extreme poverty and work under abusive conditions and with a total lack of state supervision.
Die Beschäftigten leben in extremer Armut und Isolation und arbeiten unter missbräuchlichen Bedingungen ohne jegliche staatliche Aufsicht.
Floating armouries are only approvable if they are under state supervision and not located in international waters.
Genehmigungsfähig sind Floating Armouries dann, wenn sie unter staatlicher Aufsicht stehen und sich nicht in internationalen Gewässern befinden.
So the rum dates back to this merger, even though all three companies were previously supervised together already under state supervision.
Der Rum stammt also aus dem Jahr dieser Verschmelzung, wenn gleich alle drei Unternehmen zuvor schon unter staatlicher Aufsicht zusammen beaufsichtigt wurden.
We will not be able to protect every single investor from his fate, and that cannot be the task of state supervision.
Wir werden nicht jeden einzelnen Anleger vor seinem Schicksal bewahren können, und das kann auch nicht Aufgabe staatlicher Aufsicht sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor state supervision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 133. Exact: 133. Verstreken tijd: 67 ms.
