Everyone in the capital was eager for details about the state visit.
Alle in der Hauptstadt waren gespannt auf Details über den Staatsbesuch.
His state visit was significant for both economic and political reasons.
Sein Staatsbesuch war sowohl aus wirtschaftlichen als auch aus politischen Gründen bedeutsam.
Several dignitaries will pay a call on the governor during the state visit tomorrow.
Mehrere Würdenträger werden dem Gouverneur während des Staatsbesuchs morgen einen Besuch abstatten.
A lavish dinner followed the official meetings during the state visit.
Ein prunkvolles Abendessen folgte den offiziellen Treffen während des Staatsbesuchs.
During her state visit, the queen met with various leaders and officials.
Während ihres Staatsbesuchs traf die Königin mit verschiedenen Führern und Beamten zusammen.
Following a state visit, the two nations agreed to enhance trade agreements.
Nach einem Staatsbesuch vereinbarten die beiden Nationen, die Handelsabkommen zu verbessern.
Historically, a state visit can mark a turning point in international relations.
Historisch gesehen kann ein Staatsbesuch einen Wendepunkt in den internationalen Beziehungen markieren.
This state visit was also an early example of film reporting.
Dieser Staatsbesuch war auch ein frühes Beispiel für das neue Medium Film.
My state visit demonstrates our desire for renewed momentum in our relations.
Mein Staatsbesuch ist Ausdruck unseres Wunsches nach einer neuen Dynamik in unseren Beziehungen.
Because of the state visit there are extra guards at all doors.
Wegen des Staatsbesuchs sind an allen Türen zusätzliche Wachen.
During the state visit, an honour guard welcomed the foreign dignitary.
Während des Staatsbesuchs begrüßte eine Ehrenwache den ausländischen Würdenträger.
Security measures were heightened in anticipation of the state visit.
Die Sicherheitsvorkehrungen wurden im Vorfeld des Staatsbesuchs verschärft.
A state visit can improve diplomatic relations between countries.
Ein Staatsbesuch kann die diplomatischen Beziehungen zwischen Ländern verbessern.