Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statement by Mr
Vertaling van "statement by Mr" in Duits
Ausführungen von Herrn
Referat von Herrn
Erklärung von Herrn
Beitrag von Herrn
Wortmeldung von Herrn
Exposé von Herrn
Aussage von Herrn
Bemerkung von Herrn
Rede von Herrn
Bemerkungen von Herrn
Mitteilung von Herrn
Ausführungen von Staffan
Redebeitrag von Herrn
Ausführungen von José
Following a statement by Mr Buffetaut, the secretary-general took the floor to announce that the system for defining the programme was being revised in order to make it easier to understand and to simplify procedures.
Im Anschluss an die Ausführungen von Herrn BUFFETAUT ergreift der GENERALSEKRETÄR das Wort und weist darauf hin, dass das System zur Festlegung des Programms gerade derzeit im Sinne einer besseren Lesbarkeit und einer Vereinfachung der Verfahren überarbeitet wird.
The statement by Mr Papoutsis and the comments of members taking part in the debate, are appended to these minutes.
Die Ausführungen von Herrn PAPOUTSIS sowie der Mitglieder, die sich an der Aussprache beteiligt haben, sind in der Anlage zu diesem Protokoll wiedergegeben.
Among the items on the agenda would be the organization of section work, a statement by Mr Coleman, director-general, DG VII, and the drawing up of an opinion on maritime cabotage and manning.
Auf der Tagesordnung stehen die Regelung der Arbeiten der Fachgruppe, ein Referat von Herrn COLEMAN, Generaldirektor der GD VII, und die Erarbeitung der Stellungnahme zum Thema Seekabotage/Besatzungsvorschriften.
The Section then heard a statement by Mr Kremlis, DG XI, on the follow-up to the Green Paper on action to repair environmental damage.
Die Fachgruppe hört anschließend ein Referat von Herrn KREMLIS, GD XI, über die Folgemaßnahmen zu dem Grünbuch über die Sanierung von Umweltschäden.
I have just listened to a statement by Mr Issing, criticising the sheep-like behaviour of the financial markets, especially in connection with the relative weakness of the euro.
Ich habe lediglich eine Erklärung von Herrn Issing gehört, der das Herdenverhalten der Finanzmärkte kritisiert hat, insbesondere in bezug auf die äußerst relative Euroschwäche.
A statement by Mr Barroso was put out a few minutes ago, in which he describes what happened as an unfortunate incident.
Vor wenigen Minuten wurde uns eine Erklärung von Herrn Barroso übergeben, in der er den Vorfall als einen bedauerlichen Unfall beschreibt.
Immediately following this was a quote from Mr Weber, saying that that analysis constituted the more orthodox approach but that the quite different statement by Mr Kallas was also valid.
Unmittelbar danach wurde Herr Weber zitiert, der sagte, diese Analyse stelle eine eher orthodoxe Herangehensweise dar, aber die ganz andere Erklärung von Herrn Kallas sei ebenfalls gültig.
Following a statement by Mr Wilms, the Bureau held a broad discussion on the prospects for the agreement.
Im Anschluss an Ausführungen von Herrn WILMS führt das Präsidium eine ausführliche Debatte über die Perspektiven des Abkommens.
The president's welcome speech, along with the statement by Mr Verheugen, are included in the document appended to these minutes (Appendix I).
Die Begrüßungsrede des Präsidenten sowie die Ausführungen von Herrn VERHEUGEN sind dem vorliegenden Protokoll beigefügt (Anlage I).
Following the statement by Mr Dimitriadis, the Bureau agreed that the budget group should have a closer view of the entire budget.
Im Anschluss an die Ausführungen von Herrn DIMITRIADIS kommen die Präsidiumsmitglieder überein, dass man der Budgetgruppe einen besseren Überblick über den gesamten Haushalt verschaffen müsse.
This is not then a private, personal statement by Mr Verheugen, but a clarification by the whole Commission acting as a college.
Es geht also nicht um eine private persönliche Erklärung von Herrn Verheugen, sondern um eine Klarstellung durch die Kommission insgesamt als Kollegialorgan.
The next item is the statement by Mr Prodi, nominee for President of the Commission, followed by a debate between the political groups, without a final resolution.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung von Herrn Prodi, benannter Präsident der Europäischen Kommission, gefolgt von der Aussprache der Fraktionen ohne abschließende Entschließung.
I also welcome the statement by Mr Mate that exemption from the visa requirement must apply to all citizens of the European Union and not all Member States, and that is quite a difference.
Ferner begrüße ich die Erklärung von Herrn Mate, dass die Befreiung von der Visumpflicht für alle Bürger der Europäischen Union gelten muss und nicht für alle Mitgliedstaaten - das ist ein ziemlicher Unterschied.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor statement by Mr in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 305. Exact: 305. Verstreken tijd: 74 ms.
