Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statement of objections
Vertaling van "statement of objections" in Duits
Mitteilung der Beschwerdepunkte
Mitteilung von Beschwerdepunkten
The statement of objections shall be notified to each of them.
Die Mitteilung der Beschwerdepunkte wird jeder der Parteien zugestellt.
The complainant is invited to comment in writing on the statement of objections.
Der Beschwerdeführer kann schriftlich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte Stellung nehmen.
Issuing a statement of objections is a preliminary step in the procedure that may lead to the adoption of a prohibition decision imposing fines on the companies concerned.
Eine Mitteilung von Beschwerdepunkten ist ein erster Schritt in dem Verfahren, das zur Annahme einer Verbotsentscheidung mit Verhängung von Geldstrafen für die beteiligten Unternehmen führen kann.
The sending of a statement of objections does not prejudge the outcome of the investigation.
Die Übermittlung einer Mitteilung der Beschwerdepunkte greift dem Ergebnis des Verfahrens nicht vor.
After sending a statement of objections, companies are given two months to prepare a written reply in their defence.
Nach Zustellung der Mitteilung der Beschwerdepunkte wird den Unternehmen zwei Monate Zeit für eine schriftliche Stellungnahme gegeben.
After receiving a statement of objections, companies usually have two months to submit their defence in writing.
Nach Erhalt einer Mitteilung der Beschwerdepunkte haben die Unternehmen gewöhnlich zwei Monate für die schriftliche Beantwortung Zeit.
time limits for replying to the statement of objections
Fristen für die Erwiderung auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte
addressed to it a statement of objections without indicating consistent grounds in support
an sie eine Mitteilung der Beschwerdepunkte ohne stichhaltige Beanstandungen gerichtet habe
The notification of a statement of objections shall not suspend the assessment of the organisation concerned.
Durch die Notifizierung der Mitteilung der Beschwerdepunkte wird die Bewertung der betreffenden Organisation nicht ausgesetzt.
The other surveillance authority may deliver its comments within the time limits set out in the abovementioned publication or statement of objections.
Das andere Überwachungsorgan kann innerhalb der in der Bekanntgabe oder der Mitteilung der Beschwerdepunkte genannten Frist hierzu Stellung nehmen.
The draft decision only deals with arguments mentioned in the statement of objections.
In dem Entscheidungsentwurf der Kommission sind keine weiteren Argumente als diejenigen enthalten, die in der Mitteilung der Beschwerdepunkte bereits dargelegt sind.
I rejected that request as the right to be heard orally is triggered by the issue of a statement of objections and is afforded on a single occasion.
Ich habe den Antrag abgewiesen, da das Recht auf eine mündliche Anhörung eine unmittelbare Folge einer Mitteilung der Beschwerdepunkte darstellt und einmal gewährt wird.
addressing to the undertakings or associations of undertakings concerned its statement of objections,
wenn es seine Mitteilung der Beschwerdepunkte an die betreffenden Unternehmen oder Unternehmensvereinigungen sendet,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor statement of objections in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 891. Exact: 891. Verstreken tijd: 68 ms.
