The period for collecting statements of support is one year.
The organiser may collect statements of support in paper form or electronically.
In contrast, there are supposed to be no restrictions at all with regard to the way statements of support will be collected.
Keinerlei Beschränkungen soll es hingegen in Bezug auf die Art und Weise, wie Unterstützungserklärungen gesammelt werden, geben.
Identity card checks by local authorities, such as those which apply in the case of national petitions for referendums, will not be needed to evaluate the statements of support.
Ausweiskontrollen auf dem Gemeindeamt, wie sie bei nationalen Volksbegehren üblich sind, werden zur Überprüfung der Unterstützungserklärungen nicht notwendig sein.
What is significant is that a number of Bishops and theologians have issued statements of support of Vassula since the appearance of the Notification.
Bedeutsam ist, daß eine Anzahl von Bischöfen und Theologen Erklärungen zur Unterstützung Vassulas nach Erscheinen der Notifikation veröffentlicht hat.
The organisers may collect statements of support in paper form or electronically.
Die Organisatoren können Unterstützungsbekundungen in Papierform oder elektronisch sammeln.
The central online collection system shall allow for the uploading of statements of support collected in paper form.
Das zentrale Online-Sammelsystem ermöglicht das Hochladen von in Papierform gesammelten Unterstützungsbekundungen.
In which member state will their statements of support be counted?
In welchem Mitgliedstaat werden ihre Unterstützungsbekundungen gezählt?
We have also brought in an innovation in the form of the option to submit statements of support online.
Außerdem haben wir eine Neuerung durch die Möglichkeit, Unterstützungsbekundungen online einzureichen, eingebracht.
A certificate will only be issued if the remaining number of statements of support exceeds one million.
Eine Bescheinigung wird nur ausgestellt, wenn die verbleibende Zahl von Unterstützungsbekundungen eine Million überschreitet.
A withdrawn initiative can not be restarted, and the collected statements of support become null and void.
Eine zurückgezogene Initiative kann nicht wieder aufgenommen werden, und alle gesammelten Unterstützungsbekundungen werden gegenstandslos.
We are thrilled that we have now started collecting statements of support for our initiative.
Wir freuen uns sehr, dass wir jetzt damit anfangen können, Unterstützungsbekundungen für unsere Initiative zu sammeln.
The organisers shall, in any case, request that certification prior to initiating the collection of statements of support.
Die Organisatoren haben diese Bescheinigung auf jeden Fall vor Beginn der Sammlung der Unterstützungsbekundungen zu beantragen.