Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statements renouncing
Vertaling van "statements renouncing" in Duits
Verzichtserklärungen
Because Ms. Yang firmly refused to write the three statements renouncing Falun Gong, she was punished by being forced to stand upright from 9:00 p.m. on September 14th, 2004 to 8:00 a.m. the next morning.
Weil Frau Yang es entschieden ablehnte, die drei Verzichtserklärungen über ihren Glauben an Falun Gong zu schreiben, wurde sie am 14. September 2004 gezwungen, von 21 Uhr bis 8 Uhr am Morgen aufrecht zu stehen.
Practitioners were also compelled to place their fingerprints on false statements renouncing the practice.
Die Praktizierenden wurden auch zu Fingerabdrücken auf falschen Erklärungen zur Widerrufung des Praktizierens gezwungen.
They had to write guarantee statements renouncing their belief.
Sie werden genötigt, Garantieerklärungen zu schreiben, in denen sie ihren Glauben widerrufen.
Under intense pressure, against their will, they wrote statements renouncing their faith.
Unter dem enormen Druck schrieben sie gegen ihren Willen eine Erklärung, mit der sie ihren Glauben widerriefen.
Because of refusing to write statements renouncing her practice, Ms. Yan was punished with solitary confinement and forced to stand on the floor for three days and two nights.
Weil sie sich weigerte, die Erklärungen für die Aufgabe der Kultivierung zu schreiben, wurde Frau Yan mit Einzelhaft bestraft und gezwungen, drei Tage und zwei Nächte auf dem Flur zu stehen.
In some cases, police harassed the practitioners at home, threatened them with brainwashing, and tried to force them to sign statements renouncing Falun Gong.
In einigen Fällen schikanierten Polizisten die Praktizierenden in deren Wohnungen. Sie drohten ihnen mit Gehirnwäsche und wollten sie dazu zwingen, Erklärungen zu schreiben, dass sie Falun Gong aufgeben würden.
In order to force the practitioners to write statements renouncing Falun Gong, some inmates monitored the practitioners under the instigation of the guards.
In der Absicht, von den Praktizierenden Erklärungen zu bekommen, dass sie Falun Gong abschwören, bewachten Gefangene die Praktizierenden unter der Aufhetzung der Wachen.
Due to the severe torture, some practitioners have agreed, against their will, to provide statements renouncing their belief in Falun Gong.
Aufgrund der schlimmen Folter haben einige Praktizierende gegen ihren Willen zugestimmt, eine Erklärung zur Aufgabe ihres Glaubens an Dafa abzugeben.
The officers tried to coerce them into writing statements renouncing Falun Gong, and they were forced to undergo brainwashing every day.
Die dortigen Beamten versuchten, sie zu zwingen, schriftlich Falun Gong abzuschwören; täglich fand eine Umerziehung durch Gehirnwäsche statt.
Every practitioner is watched by several prisoners, and under constant pressure every day to write statements renouncing Falun Gong.
Jeder Praktizierende wurde von mehreren Gefangenen bewacht und war jeden Tag ständigem Druck ausgesetzt.
My work unit forced me to write statements renouncing my practise of Falun Dafa and my husband scolded me and gave me a beating.
Meine Arbeitseinheit zwang mich Erklärungen zum Verzicht auf das Praktizieren von Falun Dafa zu schreiben, und mein Ehemann schimpfte mit mir und gab mir eine Tracht Prügel.
Her imprisonment was extended for one week because she refused to write the three statements renouncing Falun Gong.
Ihre Haftzeit wurde für eine Woche verlängert, weil sie sich weigerte, drei Erklärungen zu schreiben, in denen sie sich von Falun Gong lossagen sollte.
I realized that my husband's illness might be related to those statements renouncing Falun Dafa that he'd signed.
Mir dämmerte, dass die Krankheit meines Mannes mit diesen von ihm unterschriebenen Erklärungen zur Lossagung von Falun Dafa zu tun haben könnte.
Synoniemen voor statements renouncing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 39 ms.
