Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statements using the equity method
Vertaling van "statements using the equity method" in Duits
Konzernabschluss nach der Equity-Methode
These companies are included in the consolidated financial statements using the equity method less value adjustments necessary for economic reasons.
Assoziierte Gesellschaften Diese Gesellschaften werden nach der Equity-Methode abzüglich betriebswirtschaftlich notwendiger Wertberichtigungen in die Konzernrechnung einbezogen.
The annual financial statements of associates and joint ventures are included in the consolidated financial statements using the equity method from the acquisition date until disposal date.
Die Jahresabschlüsse von assoziierten Unternehmen und Gemeinschaftsunternehmen werden in den Konzernabschluss nach der Equity-Methode ab dem Erwerbszeitpunkt bis zum Veräußerungszeitpunkt einbezogen.
The proportionate results and equity of associates that are not of minor significance are included in the consolidated financial statements using the equity method.
Die anteiligen Ergebnisse sowie das anteilige Eigenkapital von assoziierten Unternehmen, welche nicht von untergeordneter Bedeutung sind, werden nach der Equity-Methode in den Konzernabschluss einbezogen.
Investments in joint ventures and associates that are included in the consolidated financial statements using the equity method are recognized at cost at the time of acquisition.
Die Beteiligungen an Gemeinschaftsunternehmen und assoziierten Unternehmen, die nach der Equity-Methode in den Konzernabschluss einbezogen werden, werden beim Erwerb zu Anschaffungskosten angesetzt.
Four (2014: three) associates and three (2014: three) joint ventures were accounted for in the consolidated financial statements using the equity method.
In dem Konzernabschluss wurden vier assoziierte Unternehmen (Vorjahr: drei) und drei Gemeinschaftsunternehmen (Vorjahr: drei) nach der Equity-Methode bilanziert.
The associates are eight domestic (2014: 8) and one foreign company (2014: 1) that were included in the consolidated financial statements using the equity method accounting.
Bei den assoziierten Gesellschaften handelt es sich um acht inländische (2014: 8) und ein ausländisches Unternehmen (2014: 1), die für die Konzernrechnungslegung nach der Equity-Methode berücksichtigt wurden.
The following table shows the volume of trade receivables with related parties, which are reported in the WACKER consolidated financial statements using the equity method or recognized in the statement of financial position at amortized cost
Die folgende Tabelle stellt das Lieferungs- und Leistungsvolumen mit nahestehenden Unternehmen, die im WACKER-Konzernabschluss at equity einbezogen oder zu fortgeführten Anschaffungskosten bilanziert wurden, dar
Deutsche Telekom did not recognize losses in 2017 in connection with investments included in the consolidated financial statements using the equity method.
Die Deutsche Telekom hat in 2017 keine Verluste im Zusammenhang mit Beteiligungen an nach der Equity-Methode in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen erfasst.
Deutsche Telekom publishes the following information on significant investments included in the consolidated financial statements using the equity method
Zu wesentlichen Beteiligungen, die nach der Equity-Methode in den Konzernabschluss einbezogen werden, veröffentlicht die Deutsche Telekom nachfolgende Informationen
Shareholdings in companies in which the Salzgitter Group is able to exercise a decisive influence over financial and business policy decisions are valued in the consolidated financial statements using the equity method.
Im Konzernabschluss werden nach der Equity-Methode diejenigen Beteiligungen an Gesellschaften bewertet, bei denen der Salzgitter-Konzern die Möglichkeit hat, die finanz- und geschäftspolitischen Entscheidungen dieser Gesellschaften maßgeblich zu beeinflussen.
In the reporting year, two domestic shareholdings (previous year: two) over which Salzgitter AG or another Group company exercises a decisive influence are also included in the consolidated financial statements using the equity method.
319,3392,7 Im Berichtsjahr werden zwei (Vorjahr zwei) inländische Beteiligungen, auf die die Salzgitter AG maßgeblichen Einfluss ausübt, nach der Equity-Methode in den Konzernabschluss übernommen.
General provisions in Article 8 have been amended to express more clearly that the Member States may require or permit an associated undertaking to be accounted for in the annual financial statements using the equity method.
Allgemeine Bestimmungen in Artikel 8 wurden geändert, um deutlicher klarzustellen, dass die Mitgliedstaaten einem assoziierten Unternehmen vorschreiben oder gestatten können, im Jahresabschluss unter Zugrundelegung der Equity-Methode bilanziert zu werden.
Jointly controlled entities are accounted for in the E.ON Group consolidated statements using the equity method (see also Chapter F.III Equity Method).
Die Gemeinschaftsunternehmen sind mittels der Equity-Methode in den E.ON - Konzernabschluss einzubeziehen (siehe auch Kapitel F.III. Equity- Methode).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 60 ms.
