We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Status und die Funktion
Status und Funktion
Stellung und Funktion
Stellenwert und die Funktion
Status und ihre Funktion
Status und der Funktion
Bodenzustands und
The system transfers all the information about the status and function of a door.
Das System übergibt alle Informationen zu Status und Funktion einer Tür.
This is because the appearance of the soil and its behaviour reflect its status and function.
Denn Erscheinung und Verhalten verraten den Zustand des Bodens und seine Fruchtbarkeit.
System status and function profile are indicated within the respective camera window
Systemzustände und Funktionsprofile werden innerhalb der jeweiligen Kamerafenster signalisiert
Their work revolves around questions concerning the status and function of the image in contemporary society.
Ihr Schaffen kreist um Fragen, die den Status und die Funktion des Bildes in der gegenwärtigen Gesellschaft betreffen.
The instruments are now presented using different colours and graphics depending on the driving mode selected, and provide situation-specific information such as status and function displays.
Je nach Fahrmodus präsentieren sich die Instrumente nun farblich und grafisch differenziert und liefern maßgeschneiderte Informationen wie Status- und Funktionsanzeigen.
With system monitoring, the status and function of the electromagnetic subcomponent is checked automatically at regular intervals during operation and appropriate action is taken if necessary.
Bei der Anlagenüberwachung wird der Zustand und die Funktion der elektromagnetischen Teilkomponente während des Betriebes automatisch in regelmäßigen Abständen überprüft und bei Bedarf entsprechende Maßnahmen eingeleitet.
How is their status and function developing according to the changing status of the refugees?
Wie verändert sich ihr Status und ihre Funktion mit dem Status der Flüchtlinge?
Weight reduction, smoking cessation, blood pressure control and regular physical activity (fitness training) are proven to increase not only the lifespan but also the health status and function in older age.
Gewichtsreduktion, Einstellen des Rauchens, Blutdruckeinstellung und regelmäßige körperliche Bewegung (Fitness-Training) erhöhen nachweislich nicht nur die Lebensspanne sondern auch den Gesundheitsstatus und die Funktionen in höherem Alter.
The texts, authored by the specialists in the respective collections, provide information on the history, scope, status and function of the collections, which not only contain objects of high educational and academic value, but also form part of the national cultural heritage.
Die von den in den jeweiligen Sammlungen tätigen Wissenschafterinnen und Wissenschaftern verfassten Texte geben Auskunft über Geschichte, Umfang, Bestand und Funktion der Sammlungen, die nicht nur Objekte von hohem didaktischem und wissenschaftlichem Wert beinhalten, sondern auch Teil des nationalen Kulturerbes darstellen.
What were once books are now likely to be ebooks, and we read the news is online: from books to newspapers, the status and function of print media have shifted enormously.
Was einmal Bücher waren, können heute Ebooks sein, Nachrichten gibt es online: der Stellenwert und die Funktion vom Buch bis zur Tageszeitung haben sich enorm verschoben.
It is an this level the self-reflection of the "institution of art" through the medium of the repressive institution of the asylum that the status and function of art in bourgeois society can be made explicit.
Auf dieser Ebene der Selbstreflexion der „Institution Kunst" durch das Medium der repressiven Institution der Irrenanstalt kann der Status und die Funktion von Kunst in der bürgerlichen Gesellschaft explizit gemacht werden.
All status and function descriptions in this document apply equally to men and women.
Status- und Funktionsbezeichnungen dieser Ordnung gelten jeweils in männlicher und weiblicher Form.
Nevertheless, especially for the sake of this clarifying work, what has now become crucial is the genealogical examination of the critical claim to the status and function of research and a scientific approach.
Trotzdem ist gerade für diese Klärungsarbeit die genealogische Untersuchung der kritischen Inanspruchnahmen des Status und der Funktion von Forschung und Wissenschaftlichkeit entscheidend.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.