Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statutorily permitted
Vertaling van "statutorily permitted" in Duits
gesetzlich zulässigen
rechtlich erlaubten
Within the scope of what is statutorily permitted and taking into account the interests that are worthy of protection, an exchange of data may take place for the purpose of credit assessment.
Im Rahmen der gesetzlich zulässigen und unter Berücksichtigung der jeweiligen schutzwürdigen Interessen findet gegebenenfalls zur Bonitäts- und Kreditprüfung ein Datenaustausch statt.
Following completion of the application process, we shall store your data for no longer than a statutorily permitted period of 6 months.
Wir speichern Ihre Daten nach Beendigung des Bewerbungsprozesses höchstens für einen gesetzlich zulässigen Zeitraum von 6 Monaten.
This service provider uses your data once within the statutorily permitted, contractually regulated framework to safeguard the provision and mailing of catalogues and brochures.
Dieser nutzt Ihre Daten einmalig im rechtlich erlaubten, vertraglich geregelten Rahmen, um die Bereitstellung und den Versand der Kataloge und Broschüren für Sie sicherzustellen.
For this purpose we use a tool from a service provider; the service provider receives your data within the statutorily permitted, contractually regulated framework.
Hierzu verwenden wir ein Tool eines Dienstleisters, der dazu im rechtlich erlaubten, vertraglich geregelten Rahmen Zugriff auf Ihre Daten erhält.
Self-promotion and promotion by others as well as market research and reach analysis done within the scope statutorily permitted or based on your expressed consent
Eigen- und Fremdwerbung sowie Marktforschung und Reichweitenmessung im gesetzlich zulässigen Umfang oder soweit Sie uns hierzu Ihre Einwilligung gegeben haben.
The granting of sub-licenses is not permitted. The purchaser may reproduce, revise, translate or modify from object code to source code the software only within the statutorily permitted scope (69a et seq.
Der Besteller darf die Software nur im gesetzlich zulässigen Umfang (69 a ff. UrhG) vervielfältigen, überarbeiten, übersetzen oder von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln.
Upon suspicion of such exclusions and in statutorily permitted exceptional situations GLS shall be entitled to open and to check the parcels.
Bei Verdacht auf das Vorliegen von Verstößen gegen Beförderungsausschlüsse sowie in den gesetzlich zulässigen Ausnahmesituationen ist GLS zur Öffnung der Pakete berechtigt.
GLS exclusively accepts packed goods for transport, which are opened during transport only in statutorily permitted exceptional situations.
GLS Austria übernimmt ausschließlich verschlossene Pakete, welche während der Beförderung nur in gesetzlich zulässigen Ausnahmesituationen geöffnet werden.
Self-promotion and promotion by others as well as market research and reach analysis done within the scope statutorily permitted or based on consent (Legal basis: Consent/ legitimate interest on our part in direct marketing if in accordance with data protection and competition law).
Eigen- und Fremdwerbung sowie Marktforschung und Reichweitenmessung im gesetzlich zulässigen Umfang bzw. auf Basis einer Einwilligung (Rechtsgrundlage: Einwilligung/ berechtigtes Interesse unsererseits an Direktmarketing, solange dies im Einklang mit datenschutzrechtlichen und wettbewerbsrechtlichen Vorgaben erfolgt).
Insofar as we are not able to meet your request to delete data, as the data may or must be retained for a statutorily permitted purpose, you have the right to demand your data be blocked for other purposes.
Soweit wir Ihrer Aufforderung zur Datenlöschung nicht nachkommen können, da die Daten noch zu einem gesetzlich erlaubten Zweck vorgehalten werden können oder müssen, haben Sie das Recht die Sperrung Ihrer Daten für andere Zwecke zu verlangen.
The content of the online offer may only be used by private users, and only used for private purposes and within the bounds of what is statutorily permitted, the passing on of contents may only be performed for private purposes.
Der Inhalt des Online - Angebots darf nur durch private Nutzer, nur für private Zwecke und nur im Rahmen gesetzlicher Erlaubnisse verwendet werden, auch eine Weitergabe von Inhalten darf nur zu privaten Zwecken erfolgen.
Newsletters, emails and other electronic messages send by SecondSol for the purposes of information (e.g. amendment of conditions of use), marketing and information with marketing content (hereafter "Newsletter") are sent solely with the user's consent or where statutorily permitted.
Newsletter, E-Mails und weitere elektronische Benachrichtigungen versendet SECONDSOL zum Zweck der Information (z.B. Änderung der Nutzungsbedingungen), der Werbung und Information mit werblichen Inhalten (nachfolgend „Newsletter") nur mit der Einwilligung des Nutzers oder einer gesetzlichen Erlaubnis.
Synoniemen voor statutorily permitted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 31 ms.
