Advisory services for a company in its discussion with the statutory auditor.
Unterstützung eines Unternehmens im Bereich Maschinenbau bei der Argumentation mit dem Abschlussprüfer.
Furthermore, we create memoranda for you and are glad to discuss them with your statutory auditor.
Weiterhin erstellen wir für Sie Memoranden und besprechen diese gerne mit Ihrem Abschlussprüfer.
The principles for appointing the statutory auditor have been set forth in a policy by the Board of Directors.
Der Verwaltungsrat hat in einer Policy die Grundsätze der Mandatierung der Revisionsstelle festgelegt.
If the company is insolvent, the Board of Directors - or the statutory auditor - must inform the court.
Bei einer Überschuldung hat der Verwaltungsrat - oder die Revisionsstelle - den Richter zu benachrichtigen.
The approved statutory auditor must be independent of the company he is auditing.
Der zugelassene Wirtschaftsprüfer muss von der Gesellschaft, die er prüfen soll, unabhängig sein.
We cooperate with a tax advisor, a statutory auditor, a notary public and foreign lawyers whenever it is necessary in order to perform legal services for our Clients.
Wir arbeiten mit einem Steuerberater, Wirtschaftsprüfer, Notar, sowie mit ausländischen Juristen zusammen, wenn dies für Rechtshilfeleistung für unsere Mandanten erforderlich ist.
The register must indicate the status of the statutory auditor in this respect.
Das Register muss Aufschluss über den Status des Abschlussprüfers geben.
The qualification of the statutory auditor was monitored by the committee.
Die Qualifikation des Abschlussprüfers wurde vom Ausschuss überwacht.
The selection of a statutory auditor is a classic decision-making problem.
Die Auswahl eines Abschlussprüfers ist ein klassisches Entscheidungsproblem.
Such measure should take account of the professional experience of the statutory auditor concerned.
Eine solche Maßnahme sollte der Berufserfahrung des betreffenden Abschlussprüfers Rechnung tragen.
The financial statement shall be audited by a statutory auditor.
Der Jahresabschluss ist von einem Abschlussprüfer zu prüfen.
Objective and independent assessment of financial statements by a statutory auditor has a crucial role to play in this respect.
Die objektive, unabhängige Bewertung der Rechnungslegung durch einen Abschlussprüfer ist hierfür ausschlaggebend.
A statutory auditor or an audit firm shall be allowed to update its published annual transparency report.
Abschlussprüfer oder Prüfungsgesellschaften dürfen einen bereits veröffentlichten jährlichen Transparenzbericht aktualisieren.