Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statutory strict liability
Vertaling van "statutory strict liability" in Duits
gesetzlich vorgeschriebene verschuldensunabhängige Haftung
Any statutory strict liability of SIKA - in particular statutory liability under warranty - shall be unaffected by the above limitations on liability.
Eine gesetzlich vorgeschriebene verschuldensunabhängige Haftung von SIKA - insbesondere eine gesetzliche Garantiehaftung - bleibt von den vorstehenden Haftungsbeschränkungen unberührt.
1.9 The limitations or exclusions of liability in sections III..6, 1.7 and 1.8 do not apply to a statutory strict liability or the liability of STYLIGHT from a contractually assumed warranty depending on fault.
1.9 Die Haftungsbeschränkungen bzw. -ausschlüsse nach Ziffern III..6, 1.7 und 1.8 gelten nicht für eine gesetzlich vorgeschriebene verschuldensunabhängige Haftung von Stylight oder die Haftung aus einer vertraglich übernommenen verschuldensunabhängigen Garantie.
A statutory strict liability of the company in particular remains a legal Garantiehaftung- of the foregoing limitations of liability (Section 8 a) and 8 b)) unaffected.
Eine gesetzlich vorgeschriebene verschuldensunabhängige Haftung des Unternehmens- insbesondere eine gesetzliche Garantiehaftung- bleibt von den vorstehenden Haftungsbeschränkungen (Ziffer 8. a) und 8. b)) unberührt.
7.4 The statutory strict liability, in particular the liability according to the Product Liability Act, remains unaffected.
7.4 Die gesetzlich vorgeschriebene verschuldensunabhängige Haftung, insbesondere die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.
The above limitation of liability does not apply if the consequence of death or damage to body or health has occurred or in the case of statutory strict liability.
Vorstehende Haftungsbeschränkung findet keine Anwendung, wenn als Schadensfolge der Tod oder ein Körper- oder Gesundheitsschaden eingetreten ist oder bei gesetzlich vorgesehener verschuldensunabhängiger Haftung.
In case of supplier recourse in the supply chain of a consumer goods purchase, statutory strict liability, in particular under product liability law and in case of a guarantee, the statutory limitation period applies.
Beim Lieferantenregress in der Lieferkette eines Verbrauchsgüterkaufs, bei gesetzlich vorgeschriebener verschuldensunabhängiger Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz sowie im Falle der Garantiehaftung, gilt die gesetzliche Verjährungsfrist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor statutory strict liability in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 24 ms.
