I would have stayed away, but you came for me.
Ich wäre dir ferngeblieben, aber du bist gekommen.
The guests had stayed away because of the heat.
Denn wegen der Hitze seien die Gäste ferngeblieben.
Or given your cowardice, simply stayed away from her.
Oder dich, weil du feige bist, von ihr ferngehalten.
You guys stayed away from drugs, so you were okay.
Ihr habt euch von Drogen ferngehalten, also lief alles OK.
Instinctively, I stayed away from my old friends.
Instinktiv habe ich mich von meinen alten Freunden ferngehalten.
But we've stayed away from Hercules too long.
Aber wir sind Herkules zu lange ferngeblieben.
I should've listened to you and stayed away from him.
Ich hätte auf Sie hören und mich von ihm fernhalten sollen.
She stayed away from the boiling mixture as it emitted a strange smell.
Sie hielt sich von der brodelnden Mischung fern, da sie einen seltsamen Geruch verströmte.
The longer I stayed away, the louder it became.
Je länger ich weg blieb, desto lauter wurde es.
However, I had observed jurors over there so I stayed away.
Allerdings hatte ich Juroren drüben beobachtet so blieb ich weg.
In the first lap he stayed away from all quarrelings.
In der ersten Runde hielt er sich aus allen Rangeleien raus.
Curiosity killed the cat; that's why I stayed away from the unmarked trail.
Neugier ist der Katze Tod; deshalb hielt ich mich vom unmarkierten Pfad fern.
The military leadership even stayed away from the president's inauguration ceremony.
Die militärische Führung blieb sogar der Vereidigung des Präsidenten fern.