Looking back on the experience, I could have stayed there forever.
Wenn ich auf dieses Erlebnis zurückschaue, so hätte ich für immer dort bleiben können.
I loved the place I was in and could have stayed there forever, life stresses and all known reality was gone.
Ich liebte den Ort wo ich war und hätte für immer dort bleiben können, der Stress des Lebens und jede bekannte Realität war weg.
In another life, I'd have stayed there forever.
In einem anderen Leben wäre ich ewig geblieben.
But a part of us stayed there forever.
Aber ein Teil von uns blieb dort.
I wish he could have stayed there forever, but he's already out.
Wäre er doch gestorben, aber er ist schon wieder draußen.
I could have stayed there forever.
Ich könnte dort für immer geblieben sein.
I felt I could have stayed there forever; this love surpassed any love I had ever experienced.
Ich fühlte dass ich für ewig hätte dort bleiben können; diese Liebe überstieg jede Liebe die ich je erlebte.
I could have stayed there forever, there were so many creative, pretty, useful and less useful things to discover... and everything so cheap!
Ich hätte mich ewig dort aufhalten können, es gab so viele kreative, hübsche, nützliche und weniger nützliche Dinge zu entdecken... und das alles zu unschlagbaren Preisen!
Days passed, and Gertruda did not come out... she probably got lost in the labyrinths of the mine pavements stayed there forever.
Tage vergingen, doch Gertrud kam nicht zurück... Sie verlief sich wohl im Bergwerk und blieb dort für immer.
It was so much fun watching them, we could have stayed there forever!
Das war echt lustig, wir hätten den Tieren stundenlang zugucken können!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.