Despite their families' disapproval, they believed that love conquers all and stayed together.
Trotz der Missbilligung ihrer Familien glaubten sie, dass Liebe überwindet alles und blieben zusammen.
The two stayed together because they were terrified.
Sie blieben zusammen, weil sie panische Angst hatten.
Since that time we've stayed together - over sixty years.
Seit dieser Zeit sind wir immer zusammen geblieben, über sechzig Jahre.
Maybe they'd have stayed together otherwise.
Ohne dem wären sie vielleicht zusammen geblieben.
On the descent also, we stayed together.
In der Abfahrt auch sind wir zusammen geblieben.
The truth is, I'm surprised you stayed together as long as you did.
Es wundert mich, dass ihr so lange zusammen geblieben seid.
But I'm glad your dad and I stayed together...
Aber dein Dad und ich blieben zusammen,
We stayed together despite so many difficulties.
Wir sind trotz so vieler Schwierigkeiten zusammen geblieben.
We stayed together talked and laughed.
Wir blieben zusammen geredet und gelacht.
My friends from Vienna and I had stayed together.
Meine Freunde aus Wien und ich waren zusammen geblieben.
Her parents stayed together for years only to maintain appearances for relatives.
Ihre Eltern blieben jahrelang zusammen, nur um vor Verwandten die Fassade zu wahren.
Their marriage took a knock after the affair, yet they stayed together.
Ihre Ehe hat nach der Affäre einen Schlag eingesteckt, trotzdem blieben sie zusammen.
I thought it would be worse for you if we stayed together.
Ich dachte, ich bringe dich in Gefahr, wenn du mitkommst.