We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
STC-MSG Server
STC-MSG Servers
The STC-MSG Server evaluates the data received and calculates the necessary control variable (valve outlet).
Der STC-MSG Server wertet diese Daten aus und berechnet daraus die nötige Stellgröße (Ventilöffnung).
It is possible to seamlessly connect a superior control unit per channel to the STC-MSG Server to override the outputs.
In den STC-MSG Server kann pro Kanal eine übergeordnete Steuereinheit eingelernt werden, mit der die Kanäle übersteuert werden können.
The STC-MSG Server has an integrated time switch by which an automatic toggling from comfort to lowering mode or from lowering to comfort mode can be effected.
Der STC-MSG Server besitzt eine integrierte Zeitschaltuhr, über welche ein automatisches Umschalten vom Komfort- in den Absenkmodus, bzw. vom Absenk- in den Komfortmodus erfolgen kann.
Heating or cooling If the STC-MSG Server is operated with the function "heating or cooling", it can be defined separately for each output if it shall be used for heating or cooling.
Funktionsbeschreibung: Function Description: Wird der STC-MSG Server mit der Funktion "Heizen oder kühlen" betrieben, kann für jeden Ausgang separat festgelegt werden, ob dieser zum Heizen oder zum Kühlen verwendet werden soll.
The STC-MSG server is used for individual room control in conjunction with radio room operating units and up to 8 or 16 SAB radio valve actuators.
Der STC-MSG Server dient zur Einzelraumregelung in Verbindung mit Funk-Raumbediengeräten und bis zu 8 bzw. 16 SAB-Funk-Stellantrieben.
To activate the locking, push the two upper buttons (F1 and F2) of the switched-on STC-MSG Server for 10 seconds until a tone of confirmation is heard.
Um die Sperrung durchzuführen, drücken Sie bei eingeschalteten STC-MSG Server die oberen beiden Tasten (F1 und F2) für 10 Sekunden, bis ein Bestätigungston zu hören ist.
Parameterization The STC-MSG Server has a configuration menu via which any properties can be set.
Der STC-MSG Server verfügt über ein Konfigurationsmenü, über welches sämtliche Parameter eingestellt werden können.
Thus, it is feasible to affect and adapt the controller of the STC-MSG Server by a superior BMS.
Dadurch ist es möglich, die Regelung des STC-MSG Servers von übergeordneter Stelle zu beeinflussen und anzupassen.
In the menu "General" general settings for the STC-MSG Server can be determined which are valid for the complete device and which are not assigned to an output or comfort time.
Sommer/Über den Menüpunkt "Allgemein" lassen sich generelle Einstellungen für den STC-MSG Server festlegen, welche für das ganze Gerät gelten und nicht einem Ausgang oder einer Komfortzeit zugeordnet sind.
The internal clock of the STC-MSG Server is set via the menu "Time".
Die interne Uhr des STC-MSG Server wird über den Menüpunkt "Zeit" eingestellt.
To make sure that the clock is also working correctly after a power failure, the STC-MSG Server has an integrated energy buffer supplying the internal clock automatically for serval hours. Zeit Zeit Time Time
Damit die Uhr auch nach einem Spannungsausfall korrekt weiter arbeitet, besitzt der STC-MSG Server einen internen Energiepuffer, aus welchem die interne Uhr für mehrere Stunden automatisch weiter versorgt werden kann.
The controllers of the 8 individual channels of the STC-MSG Server can either be used as a two-point or PI-controller.
Die Regler der 8 einzelnen Kanäle des STC-MSG Server können entweder als Zweipunkt- oder als PI-Regler eingesetzt werden.
Bidirectional control via STC-MSG server or EasySens gateways.
Bidirektionale Ansteuerung über STC-MSG Server oder EasySens-Gateways.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.