Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
steadfastly refuses
Vertaling van "steadfastly refuses" in Duits
sich standhaft weigert
It is only the government that steadfastly refuses to intervene in the debate or propose any action.
Es ist nur die Regierung, die sich standhaft weigert, in die Debatte einzugreifen oder einen Aktionsplan vorzulegen.
Irom's fast, which she steadfastly refuses to break, has brought the issue of human rights' violations into the public domain, sparking off a cloudburst of protests and reactions by human rights organizations.
Iroms Fasten, das zu brechen sie sich standhaft weigert, hat das Problem der Menschenrechtsverletzungen in die Öffentlichkeit gebracht und einen Wolkenbruch an Protesten und Reaktionen von Menschenrechtsorganisationen hervorgerufen.
Deserters relate that the princess steadfastly refuses.
Überläufer erzählen, daß sich die Fürstin standhaft weigert.
The movement steadfastly refuses to take up any stand in regard to those problems which are either outside of its sphere of political work or seem to have no fundamental importance for us.
Die Bewegung lehnt jede Stellungnahme zu Fragen, die entweder außerhalb des Rahmens ihrer politischen Arbeit liegen oder für sie als nicht von grundsätzlicher Bedeutung belanglos sind, entschieden ab.
This will leave him out of commission for at least the length of two sidequests; the female lead will also be temporarily out of commission as she steadfastly refuses to leave the hero's side.
Dadurch wird er für die Dauer von mindestens zwei Sidequests außer Dienst sein; die weibliche Hauptrolle wird auch vorrübergehend außer Dienst sein, da sie sich entschieden weigert, dem Helden von der Seite zu weichen.
Basically, Keret has written a series of miniatures in which he steadfastly refuses to include an ending; he leaves many questions unanswered and narratives are left hanging in the air.
Keret verfasst im Grunde lauter Miniaturen, in denen er konsequent das Ende verweigert, er lässt viele Fragen offen und die Handlungsfäden reißen ab.
However, Ivan steadfastly refuses to reveal his secrets, and no one has ever managed to capture him or his suit in combat.
Iwan weigert sich jedoch standhaft, seine Geheimnisse preiszugeben und es ist noch niemandem gelungen, ihn oder seinen Anzug im Kampf zu fangen.
There are plenty of forest roads indicated on the navigation system that lead there, but the GPS steadfastly refuses to acknowledge this as roads and so I have to navigate creative again - well I've learned that in Indonesia abundantly...
Es gibt jede Menge Forstwege, die dorthin führen, aber das GPS weigert sich standhaft, diese als Straßen anzuerkennen und so muss ich mal wieder kreativ navigieren - na das habe ich in Indonesien ja zur Genüge gelernt...
Of decisive importance is the fact that Muqtada steadfastly refuses both to recognise the newly imposed government calling instead for the resignation of Allawi and to participate in the election theatre planned to stabilize the US puppet regime.
Von entscheidender Wichtigkeit ist die Tatsache, dass Muqtada standhaft ablehnt die neu eingesetzte Regierung anzuerkennen, sondern stattdessen zum Rücktritt von Allawi aufruft, und es ebenso ablehnt am Wahltheater teilzunehmen, das nur das Ziel verfolgt das US-Marionettenregime zu stabilisieren.
Guards have tried to coerce her to write a guarantee statement to renounce practising Falun Gong, which she steadfastly refuses to do.
Wärter haben versucht, sie zum Schreiben einer Garantieerklärung zu zwingen, was sie standhaft ablehnte.
However of potentially greater difficulty would be to include an investment chapter into any FTA with Mercosur, not least as Brazil steadfastly refuses to consider this, whereas any agreement with countries like Venezuela remain impracticable.
Es dürfte jedoch viel schwieriger sein, ein Kapitel Investitionen auch in die Freihandelsabkommen mit dem Mercosur aufzunehmen, da sich insbesondere Brasilien beharrlich dagegen sträubt; zudem sind Abkommen mit Ländern wie Venezuela weiterhin undenkbar.
Pristina, however, steadfastly refuses to agree to such a solution and offers an association within the Kosovo system, for which the Serbian negotiating team, said to be the kind of a Serbian NGO.
Pristina lehnt diesen Vorschlag entschlossen ab und bietet eine Assoziation innerhalb des kosovarischen Systems, aber die serbische Seite meint, dass so eine Assoziation einer Nichtregierungsorganisation gleich ist.
Gurudeva Paramahansa Yogananda said, When one steadfastly refuses to give a slap for a slap, allowing animosity no foothold in one's being, a tremendous power of love develops in the heart.
Gurudeva Paramahansa Yogananda sagte: Wenn man sich fest entschlossen weigert, auf einen Schlag mit einem Gegenschlag zu reagieren, damit sich die Feindseligkeit nicht im Innern einnisten kann, dann entwickelt sich im Herzen eine überaus tiefe Liebe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor steadfastly refuses in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 38 ms.
