Every detail checked and serviced, steering box, wheel bearings, brakes.
Jede Einzelheit wurde überprüft und gewartet, Lenkgetriebe, Radlager, Bremsen.
Means for coupling a steering column with a steering box.
Vorrichtung zur Verbindung der Lenksäule mit dem Lenkgetriebe.
The steering box includes a circular cog wheel that drives a gear rack.
Das Lenkgehäuse besteht aus einem runden Zahnrad das einen Zahnkranz antreibt.
The new steering box and mechanical set-up make for a steering system that responds more quickly to the driver's commands.
Das neue Lenkgehäuse und das neue mechanische Setup tragen dazu bei, dass die Lenkung noch schneller auf die Betätigung des Lenkrads durch den Fahrer reagiert.
Prop up the steering box with a bearer, which can carry a pulp of 100 kg.
Das Lenkgetriebe mit einem Tragarm bis 100 kg stützen.
Description 1 locking plate for the steering box.
Beschreibung 1 Sicherungsblech für Lenkgetriebe.
Motor vehicle steering column according to claim 9, characterized in that the input plate (4) includes a collar (3) secured to the pinion (2) of the steering box.
Lenksäule eines Kraftfahrzeugs nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Eingangsplateau (4) einen Flansch (3) aufweist, der mit einem Ritzel (2) des Lenkgehäuses verbunden ist.
Ride-on lawnmower according to claim 9, characterised in that the pairs of profiled beams (46, 54) are joined to the steering box (50) in the front part.
Aufsitzrasenmäher nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilträgerpaare (46,54) im Vorderteil mit dem Lenkgehäuse (50) verbunden sind.
A cross-member according to any one of the preceding claims, wherein seats (27) for mounting a steering box are formed integrally in the central body (3).
Querträger gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei Befestigungsstellen (27) zum Anbringen eines Lenkgetriebes im zentralen Körper (3) integriert sind.
The loose bearing (4) is guided so as to move perpendicularly to its axis in the steering box (1) only in the direction of the axes of the two control valves (26, 27).
Das Loslager (4) ist senkrecht zu seiner Achse nur in Richtung der Achsen der beiden Steuerventile (26, 27) in dem Lenkgehäuse (1) verschiebbar geführt.
A power-assisted steering system intended especially for motor vehicles, comprises a threaded spindle (2) fitted to rotate in a steering box (1).
Eine Hilfskraftlenkung, die insbesondere für Kraftfahrzeuge vorgesehen ist, enthält eine Gewindespindel (2), die in einem Lenkgehäuse (1) drehbar gelagert ist.
A rotary vane valve (15) is fitted in the steering box (1) to control a pressure medium from a servo-pump (16) to the working chambers (8, 10) of the servo-motor and thence to a container (17).
Ein Drehschieberventil (15) ist in dem Lenkgehäuse (1) angeordnet zur Steuerung eines Druckmittels von einer Servopumpe (16) zu den Arbeitsräumen (8, 10) des Servomotors (7) und von diesen zu einem Behälter (17).
The steering box is built into the front axle tube behind the gearbox.
Das Lenkgehäuse ist im vorderen Achs Rohr hinter dem Getriebe.