Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stem from the same source
Vertaling van "stem from the same source" in Duits
aus der gleichen Quelle stammen
Therefore, several historians believe that all modern religions stem from the same source.
So mancher Historiker nimmt daher an, dass alle modernen Religionen den selben Ursprung haben.
It also claimed that the benchmark for the guarantee fee and credit line fee should stem from the same source.
Vorgebracht wurde ferner, dass die Bemessungsgrundlagen für die Garantiegebühr und die Kreditliniengebühr aus derselben Quelle stammen sollten.
Our comments, of course, also go equally for other publications, insofar as the photos they show exhibit the same characteristics or stem from the same source.
Die Feststellungen gelten natürlich auch für andere Veröffentlichungen, sofern deren Fotos die gleichen Merkmale aufweisen oder aus der gleichen Quelle stammen.
And even though many of that person's statements may seem to contradict mine, do not oppose him and do not argue with him, for they stem from the same source as do mine and are absolutely true.
Und auch wenn viele der Äußerungen dieser Person scheinbar den meinigen widersprechen werden, stellt euch nicht gegen ihn und widersprecht ihm nicht, denn sie gehen auf die gleiche Quelle zurück wie die meinen und sind absolut wahr.
Every idea we have.every service we develop.and every innovation platform we create all stem from the same source: protecting the individual on the internet.
Jede Idee, die wir haben, jede Dienstleistung, die wir entwickeln, und jede Innovationsplattform, die wir schaffen, entstammen alle dem gleichen Grundgedanken: dem Schutz des Einzelnen im Internet.
Skilled as a calligrapher, Huang's paintings take a contemporary literati position, working from the traditional concept that painting and calligraphy stem from the same source.
Ausgebildet als Kalligraph, folgt er in seinen Bildern in zeitgenössischer Weise der Tradition der chinesischen «Literati», der traditionellen Auffassung folgend, dass Malerei und Kalligraphie aus der gleichen Quelle stammen.
The equality of thinking and being do indeed stem from the same source which is language-in-denial-of-gift giving. Usually the being of the self would include relations with others!
Die Gleichheit von Denken und Sein kommt tatsächlich von derselben Quelle: einer Sprache, die das Schenken verleugnet. Welch Unterschied zu einem Verständnis des Selbst, das auf Beziehungen mit anderen beruht!
The song of the whale, the trance-like rhythms of the voodoo drummer, the stomping dancers of the Australian natives, the light of space - everything appears to stem from the same source.
Der Gesang der Wale, die trancehaften Rhythmen der Voodoo- Trommler, die stampfenden Tänzer der australischen Ureinwohner, das Licht des Raumes - alles scheint aus einer gemeinsamen Quelle zu stammen.
Recollections that stem from the same source have taken root in the memories of the two nations in very different ways, as one can see if one considers the Second World War and its consequences.
Die Erinnerungen, die sich aus gleicher Quelle speisen, haben sich im jeweiligen Gedächtnis der Nationen unterschiedlich verankert, denkt man nur an den Zweiten Weltkrieg und seine Folgen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 59 ms.
