Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
steps to normalise
Vertaling van "steps to normalise" in Duits
Schritte zur Normalisierung
The danger is that it will impede economic relations and ensure that steps to normalise day to day contacts cannot take place.
Die Gefahr besteht darin, dass wirtschaftliche Beziehungen behindert werden und dass Schritte zur Normalisierung der alltäglichen Kontakte nicht stattfinden können.
Either they give in to right-wing extremism and fanaticism, paving the way for an Islamophobic European culture, or they take steps to normalise life in Europe with the establishment of a new philosophy of social unity.
Entweder werden sie sich nun dem Rechtsextremismus und Fanatismus ergeben und damit der Errichtung einer islamophoben europäischen Kultur dienen. Oder mit einer neuen Philosophie der gesellschaftlichen Einheit Schritte zur Normalisierung Europas einleiten.
whereas, without any concertation at EU level 10 EU Member States have now announced their decision to take steps to normalise diplomatic relations with North Korea,
in der Erwägung, dass zehn Mitgliedstaaten der Europäischen Union ohne eine Konzertierung auf EU-Ebene nun ihren Beschluss angekündigt haben, Schritte zur Normalisierung der diplomatischen Beziehungen zu Nordkorea zu unternehmen,
With regard to Libya, following a difficult period of relations with the international community, this country has taken steps to normalise political and economic relations with its foreign partners.
Was Libyen betrifft, nach einer schwierigen Phase von Beziehungen mit der internationalen Gemeinschaft hat dieses Land Schritte eingeleitet, politische und ökonomische Beziehungen mit seinen ausländischen Partnern zu normalisieren.
Musharraf has taken several steps to normalise the relations after the two countries agreed to cease - fire in Kashmir in November 2003, and resumed peace negotiations in January 2004.
Musharraf unternahm mehrere Schritte, um den Status Quo zu normalisieren, nachdem Pakistan und Indien im November 2003 zu einem Waffenstillstandsabkommen gelangt waren. Die Friedensverhandlungen zwischen beiden Seiten wurden daraufhin im Januar 2004 wiederaufgenommen.
In various declarations on the situation in Burundi, the Council of the European Union has constantly urged all political forces in Burundi to take steps to normalise the country's political life and improve the lives of all Burundians.
Der Rat der Europäischen Union hat alle politischen Handlungsträger in Burundi in verschiedenen Erklärungen zur Lage in diesem Land immer wieder gedrängt, auf eine Normalisierung des politischen Lebens und bessere Lebensbedingungen für die gesamte burundische Bevölkerung hinzu-arbeiten.
As soon at the global financial crisis began making its effects felt on our financial system we took rapid steps to normalise the situation.
Schon bei den ersten Anzeichen dafür, daß die globale Krise sich auf unser Finanzsystem auswirken könnte, haben wir operative Schritte eingeleitet, um die Lage zu normalisieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor steps to normalise in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 37 ms.
