We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
noch halb leer
noch immer halbleer
The mood is a little subdued at this time and the hall still half empty, most of the crowd is still at the wardrobe or at the bar to fetch some drinks.
Die Stimmung ist zu diesem Zeitpunkt noch etwas gedämpft und die Halle noch halb leer, die meisten Besucher sind noch mit der Abgabe der Jacken oder dem Bestellen von Drinks beschäftigt.
On the other hand, waste management companies save trips to containers that are still half empty.
Umgekehrt sparen sich die Abfallbetriebe Fahrten zu Containern, die noch halb leer sind.
The cinema is still half empty, the first night crowd is chatting amongst each other, a lot of film people, actors, directors, designers... looking for a suitable place to sit.
5,9 x 5,9 inch/ Das Kino ist noch halb leer, die Premierengäste unterhalten sich miteinander, viele Filmleute sind darunter, Schauspieler, Regisseure, Designer... sie alle halten natürlich auch Ausschau nach einem guten Platz.
And now I'm already off because my suitcase it still half empty and the clock's ticking.
Und jetzt muss ich leider auch schon los, denn mein Koffer ist noch immer halbleer und die Uhr tickt.
Hospitals are still half empty, this might change soon, at least the way the Federal Ministry of Health is dealing with the corona virus is questionable in many parts... .
Noch immer stehen die Krankenhäuser halb leer, dies könnte sich vielleicht bald ändern, zumindest ist die Art des Umganges mit dem Coronavirus durch das Bundesgesundheitsministerium in vielen Teilen fragwürdig...
When the support act for the tour, Ladytron, started - a band chosen by master Trent personally - the hall was still half empty, a rather depressing background for Ladytron's live debut in Helsinki, and also the acoustics suffered a bit.
Doch alles der Reihe nach. Als der von Meister Trent persönlich auserwählte Toursupport Ladytron loslegte, war die Halle noch halbleer - eine etwas traurige Kulisse für das Livedebüt der Band in Helsinki, und die Akustik litt ebenso darunter.
Hannes Swoboda (S&D, AT) challenged Mr Barroso's optimism, saying that "the glass is still half empty".
Hannes Swoboda (S&D, AT) dämpfte Barrosos optimistische Bilanz und stellte fest, dass das "Glas noch immer halbleer" ist.
The boss who believed that the whole story wouldn't cost him too much underestimated the long term affects which the work of the collective had on his clientele; because his former popular pubs are still half empty... Some preliminary conclusions
Der Unternehmer seinerseits, der glaubte, billig davongekommen zu sein, unterschätzte wohl die Langzeitwirkungen der Arbeit, die das Kollektiv monatelang bei seiner Kundschaft geleistet hatte; denn seine früher beliebten Pubs sind heute noch halbleer... Einige provisorische Schlussfolgerungen
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.