Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
still large differences
Vertaling van "still large differences" in Duits
immer noch große Unterschiede
Despite the convergence, however, there are still large differences in payment behaviour, starting with a choice between cash or cashless payments and then, say, selecting from a range of cashless payment instruments.
Trotz der Konvergenz bestehen jedoch immer noch große Unterschiede bezüglich des Zahlungsverhaltens, sei es bei der Wahl zwischen Barzahlungen und bargeldlosen Zahlungen oder bei der Auswahl aus einer Palette bargeldloser Zahlungsinstrumente.
If you look European-wide, there are most probably still large differences.
Europäisch betrachtet gibt es da wohl immer noch große Unterschiede.
Between the workers in the rich and the poor countries there are still large differences.
Erhebliche Unterschiede zwischen den Arbeitern in den armen und in den reichen Ländern existieren nach wie vor.
Despite the fact that the quality of PV components and systems has been continually improved in past years, there are still large differences in quality between the installed systems.
Denn auch wenn in den vergangenen Jahren die Qualität der Photovoltaik-Komponenten und -Systeme kontinuierlich verbessert wurde: Es existieren noch große Qualitätsunterschiede zwischen den gebauten Anlagen.
Although declining, there are also still large differences in skills levels (as measured for example by the OECD's PISA studies) between pupils and the link between achievement and socio-demographic background remains strong.
Es gibt außerdem weiterhin große Unterschiede hinsichtlich des Qualifikationsniveaus der Schüler (dies ergaben z. B. die PISA-Studien der OECD), auch wenn diese rückläufig sind, und es besteht weiterhin ein starker Zusammenhang zwischen Leistungen und soziodemografischem Hintergrund.
This will possibly lead to a higher competition, which levels the today partly still large differences in prices in Europe.
Dies wird möglicherweise zu einem höheren Wettbewerb führen, der die heute teilweise noch großen Preisunterschiede in Europa nivelliert.
There were still large differences in fares per kilometre across Europe, however.
Dennoch gäbe es in Europa noch starke Tarifunterschiede je Flugkilometer.
However, there are still large differences between the Austrian provinces and compulsory insurance funds.
Nach Bundesland und Pflichtversicherungsanstalt gibt es noch immer große Unterschiede.
However, taxation of cross-border activities and the still large differences in effective rates of company taxation continue to create distortions within the Internal Market.
Die Besteuerung grenzüberschreitender Aktivitäten und die immer noch großen Unterschiede zwischen den effektiven Sätzen der Unternehmensbesteuerung führen jedoch nach wie vor zu Verzerrungen im Binnenmarkt.
Although the Member States of the European Union have developed at different rates and there are still large differences between them in terms of development, we will only achieve more legal certainty if the regulation is the preferred method of choice and remains so in the future.
Wenn auch der Entwicklungsstand in den Mitgliedstaaten der Union sich sehr unterschiedlich entwickelt hat und auch sehr unterschiedlich ist, erreichen wir nur mehr Rechtssicherheit, wenn die Verordnung das Mittel der Wahl ist und in Zukunft auch sein wird.
However, taxation of cross-border activities continues to be a source of distortions within the Internal Market, as exemplified by the still large differences in effective rates of company taxation between Member States and the existence of a large number of tax obstacles to such activities.
Dennoch ist die Besteuerung von grenzüberschreitenden Aktivitäten weiterhin ein wettbewerbsverzerrender Faktor auf dem Binnenmarkt - wie die unverändert großen Unterschiede bei den effektiven Körperschaftsteuersätzen in den einzelnen Mitgliedstaaten und die zahlreichen steuerlichen Hemmnisse für solche Aktivitäten zeigen.
Although there is the Directive of the Council to approximate the trade mark laws of the member states, there are still large differences.
Des Weiteren gibt es Unterschiede im Markenrecht der Mitgliedsstaaten der EU trotz der Markenrichtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften.
The Commission found that, over the period from November 1999 to May 2000, there were still large differences in pre-tax prices for new cars within the European Union, amounting on average to around 20%.
Für den Zeitraum November 1999 bis Mai 2000 beobachtet die Kommission bei Neufahrzeugen innerhalb der Europäischen Union nach wie vor erhebliche Abweichungen zwischen den Preisen (vor Steuern), die sich auf durchschnittlich 20 % belaufen.
Synoniemen voor still large differences in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 53 ms.
