The restaurant is in my old stomping grounds, where I worked every summer.
Das Restaurant liegt in meiner alten Stammgegend, wo ich jeden Sommer gearbeitet habe.
We grabbed coffee in our old stomping grounds, near the high school stadium.
Wir tranken einen Kaffee in unserer alten Stammgegend, in der Nähe des Schulstadions.
Your old stomping grounds, if I'm not mistaken.
Das ist doch dein altes Revier, falls ich mich nicht irre.
Well, it's my old stomping grounds, sir.
Es ist mein altes Revier, Sir.
Don't you recognise your old stomping grounds?
Erkennen Sie Ihre alten Jagdgründe nicht wieder?
so he knows your old stomping grounds.
kennt also Ihre alten Jagdgründe.
She drove through her old stomping grounds, amazed at how much had changed.
Sie fuhr durch ihre alte Stammgegend und war erstaunt, wie viel sich verändert hatte.
They spent the afternoon revisiting their old stomping grounds, laughing about long-forgotten adventures.
Sie verbrachten den Nachmittag in ihrer alten Stammgegend und lachten über längst vergessene Abenteuer.
He ran into former teammates while walking through his old stomping grounds downtown.
Er traf ehemalige Teamkameraden, als er durch seine alte Stammgegend in der Innenstadt spazierte.
Visiting my old stomping grounds reminded me why I eventually moved away.
Der Besuch in meiner alten Stammgegend erinnerte mich daran, warum ich schließlich wegzog.
During the reunion, we toured our old stomping grounds around campus and nearby bars.
Beim Wiedersehen erkundeten wir unsere alte Stammgegend rund um den Campus und die nahegelegenen Kneipen.
Whenever I visit my old stomping grounds, I'm flooded with childhood memories.
Immer wenn ich meine alte Stammgegend besuche, werde ich von Kindheitserinnerungen überschwemmt.
Our old stomping grounds don't feel the same without our childhood friends around.
Unsere alte Stammgegend fühlt sich ohne unsere Freunde aus Kindertagen nicht mehr gleich an.