Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stood at the threshold
Vertaling van "stood at the threshold" in Duits
stand an der Schwelle
She stood at the threshold of an international career, made visible by her being named k.k.
Sie stand an der Schwelle einer internationalen Karriere, sichtbar durch die Ernennung zur k.k.
He stood at the threshold of the burial chamber,
Er stand an der Schwelle der Grabkammer,
It was right in front of her, and Nissa stood at the threshold.
Sie war unmittelbar vor ihr, und Nissa stand an der Schwelle.
The young city of Charlottenburg stood at the threshold of the twentieth century: a city in the upswing - in 1904 it advanced to the richest city of Prussia - empty walls in the newly built town hall and empty places in an expanding city.
Die junge Stadt Charlottenburg stand an der Schwelle des 20. Jahrhunderts: Eine Stadt im Aufschwung - 1904 avancierte sie zur reichsten Stadt Preußens - leere Wände im neu erbauten Rathaus und leere Plätze in einer expandierenden Stadt.
The two of them respectfully and gently denied entering the higher spheres and stood at the threshold.
Die beiden lehnten es respektvoll und sanft ab, in die höheren Sphären einzutreten und standen an der Schwelle.
The gentlemen's men's pages, who always wore slippers, were almost too arrogant to look as they stood at the threshold.
Des Dieners Dieners Burschen, der immer in Pantoffeln geht, darf man kaum anzusehen wagen, - so stolz steht er in der Tür!
One day when my father was moving around slowly with the help of my mother, he stood at the threshold of the second room; the chair dropped from his hands and he dropped to his knees.
Seinen Namen aber hatte er vergessen. So bewegte er sich mit der Hilfe der Mutter bis zur Schwelle des zweiten Zimmers.
The Báb announced that humanity stood at the threshold of a new era.
Der Báb verkündete, dass die Menschheit an der Schwelle zu einer neuen Ära stehe.
While the six hundred men of the Danites, equipped for war, stood at the threshold of the gate,
16 Die sechshundert mit Waffen ausgerüsteten Daniter blieben am Hoftor stehen,
Likewise, Lord Maitreya for this race of humanity just stood at the threshold and then kept the door open, because once it is closed we have to search again for it.
Genauso blieb auch Lord Maitreya für diese Menschheitsgruppe einfach an der Schwelle stehen und hielt die Tür offen, denn wenn sie erst einmal geschlossen ist, müssen wir erneut nach ihr suchen.
Around the end of the 15th century, however, when late medieval society stood at the threshold of the Early Modern period and was going through a phase of profound political and social change, the Sinti and Roma began to suffer from increasing oppression and persecution.
Gegen Ende des 15. Jahrhunderts jedoch, als die spätmittelalterliche Gesellschaft an der Schwelle zur frühen Neuzeit eine Phase des politischen und sozialen Umbruchs erlebte, wurden Sinti und Roma zunehmend unterdrückt und verfolgt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 63 ms.
