He had to stoop down to peek under the bed for his missing toy.
Er musste sich bücken, um unter das Bett zu schauen und sein fehlendes Spielzeug zu finden.
To stoop down and consider the needs and desires of little children?
Dich zu bücken und die Bedürfnisse und Wünsche der kleinen Kinder zu berücksichtigen?
He will stoop down to grab his backpack from the floor.
Er wird sich bücken, um seinen Rucksack vom Boden aufzuheben.
Before entering the tent, they had to stoop down to avoid hitting the roof.
Bevor sie das Zelt betraten, mussten sie sich bücken, um das Dach nicht zu stoßen.
El You give me your shield of victory, and your right hand sustains me; you stoop down to make me great.
Du gibst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte stärkt mich; und wenn du mich demütigst, machst du mich groß.
36 You give me your shield of victory; you stoop down to make me great.
Du gibst mir den Schild deines Heils; und wenn du mich demütigst, machst du mich groß.
And what is it to acknowledge the laws but to stoop down and trace their shadows upon the earth?
Gesetze anzuerkennen bedeutet für sie nichts anderes, als sich zu bücken und ihre Schatten auf der Erde nachzuzeichnen.
Here, if you step out of your car, you only have to stoop down to collect bullet casings, metal fragments, or - sometimes - a well-preserved dud.
Steigt man aus dem Auto, braucht man sich nur zu bücken, um Patronenhülsen, Splitter oder manchmal auch einen gut erhaltenen Blindgänger einzusammeln.
He proclaimed, One who is more powerful than I am is coming after me. I am not worthy to stoop down and untie the strap of his sandals.
Er verkündete: Nach mir kommt einer, der ist stärker als ich; ich bin es nicht wert, mich zu bücken, um ihm die Schuhe aufzuschnüren.
7 And this was his message: After me comes the one more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
7 Er verkündete: Nach mir kommt einer, der stärker ist als ich; ich bin es nicht einmal wert, mich zu bücken und ihm die Riemen seiner Sandalen zu lösen.
Children often stoop down to pick up interesting stones while playing.
Kinder bücken sich oft, um interessante Steine aufzuheben, während sie spielen.
When faced with a moral dilemma, she refused to stoop down and compromise.
Als sie mit einem moralischen Dilemma konfrontiert war, weigerte sie sich, ethisch nachzugeben.
And you didn't stoop down to make yourself shorter.
Und du hast dich auch nicht niedergebeugt, um kleiner zu werden.