Then stop acting like you don't hear me when I talk.
Dann tu nicht so, als ob du nichts hörst, wenn ich rede.
And stop acting like you're above all this.
Then listen to her and stop acting like one.
Then stop acting like a kid.
It's time to stop acting like a little kid who's trying to make his mommy happy.
Benimm dich nicht wie ein Kleinkind, das seine Mutter glücklich machen will.
Okay, stop acting like you're doing me a favor,
Tu nicht so, als ob du mir einen Gefallen tust.
Then stop acting like you did.
Dann benimm dich nicht, als hättest du.
So stop acting like you're so miserable in front of me.
Tu nicht so... als ginge es dir schlecht.
Now, go on, Alan, stop acting like a baby.
Geh schon, Alan, benimm dich nicht wie ein Baby.
You need to get over yourself and stop acting like a misunderstood hero.
Du musst dich zusammenreißen und aufhören, dich wie ein unverstandener Held aufzuführen.
So let's stop acting like we're the underdogs here.
Tun wir nicht so, als wären wir die Außenseiter.
I wish my brother would stop acting the giddy goat in front of my friends.
Ich wünschte, mein Bruder würde aufhören, sich vor meinen Freunden zum Affen zu machen.
We are proud of our activity but we never stop acting.
Wir sind stolz auf unsere Arbeit, aber nie vollkommen zufrieden.