As soon as the war is over, I will stop taking them.
Ich werde sie absetzen, wenn der Krieg vorbei ist.
The counselor said I can stop taking anxiety pills after three weeks.
Mein Therapeut sagt, ich kann bald die Tabletten gegen Angstzustände absetzen.
Do not suddenly stop taking this medication without consulting your doctor.
In these cases you should stop taking the medicine and consult your doctor.
In diesen Fällen sollten Sie das Arzneimittel absetzen und Ihren Arzt aufsuchen.
Your doctor will advise you whether you should stop taking Trizivir.
Ihr Arzt wird Ihnen mitteilen, ob Sie Trizivir absetzen müssen.
If you throw a temper tantrum at work, colleagues quickly stop taking you seriously.
Wenn du bei der Arbeit einen Wutanfall bekommst, nimmt dich schnell keiner mehr ernst.
If you always shoot the line, people stop taking you seriously.
Wenn du ständig angibst, nehmen dich die Leute irgendwann nicht mehr ernst.
To improve, he learned to stop taking it personally from feedback.
Um sich zu verbessern, lernte er, Feedback nicht persönlich zu nehmen.
You'll be happier once you stop taking yourself so seriously all the time.
Du wirst glücklicher sein, wenn du aufhörst, dich ständig so ernst zu nehmen.
Patients should never stop taking valsartan without consulting their healthcare provider.
Patienten sollten die Einnahme von Valsartan niemals ohne Rücksprache mit ihrem Arzt abbrechen.
Nobody can force you to stop taking things from other cultures.
Niemand kann dich davon abhalten Dinge aus anderen Kulturen zu nehmen.
When you stop taking the drugs, your memory comes back.
Wenn man keine Medizin mehr nimmt, kommt die Erinnerung zurück.
A lot of guys don't learn that and stop taking chances.
Viele Kerle kapieren das nicht und lassen ihre Chancen sausen.