Die Digitalisierung macht vor nichts Halt, nicht einmal vor sich selber.
Radio, tax returns, wallets - digitization stops at nothing.
Radio, Steuererklärung, Portemonnaie - die Digitalisierung macht vor nichts Halt.
A rebel who stops at nothing, even the prospect of her own demise.
Eine Rebellin die vor nichts Halt macht, auch nicht vor dem Risiko ihres eigenen Untergangs.
No sooner did this hitherto unnoticed class, the proletariat, approach the pie than it began to roar like a beast which stops at nothing to devour its prey.
Kaum hatte sich diese bisher unbemerkte Klasse, das Proletariat, dem Kuchen genähert, begann es zu brüllen wie ein Tier, das vor nichts Halt macht, um seine Beute zu verschlingen.
He stops at nothing to win.
Er schreckt vor nichts zurück, um zu siegen.
He stops at nothing in his war against the Latins.
Er schreckt vor nichts zurück in seinem Krieg gegen die Lateiner.
She starts a passionate affair, and he stops at nothing to control her.
Sie beginnt eine leidenschaftliche Affäre und er macht vor nichts Halt, sie zu kontrollieren.
It is the joy of sharing that stops at nothing, for it brings a message of freedom and salvation.
Die Freude des Teilens macht vor nichts Halt, denn sie bringt eine Botschaft der Befreiung und des Heils.
His ruthless qualities emerge, and he stops at nothing to learn the secrets of the visitors from outer space, even sacrificing his family.
Er macht vor nichts Halt, um das Geheimnis um die Besucher aus dem Weltall zu lüften, selbst wenn er dazu seine Familie opfern muss.
People recognize the greed that stops at nothing in pursuit of more and more mammon, and now begin to defend themselves against 5G and its effects.
Die Menschen erkennen die Gier, die vor nichts Halt macht auf der Jagd nach immer noch mehr Mammon, und fangen nun an, sich gegen 5G und dessen Auswirkungen zur Wehr zu setzen.
The Witch is selfish, hungry and stubborn, and stops at nothing to get her way.
Die Hexe ist egoistisch, hungrig und stur und macht vor nichts halt, um ihren Weg zu finden.
"The Prince of Darkness stops at nothing, dear heart."
"Der Prinz der Dunkelheit schreckt vor nichts zurück, Herzchen."
Apollo stops at nothing to ensure its at the top of the e-cigarette market.
Nichts kann Apollo aufhalten als einer der Top-Hersteller von E-Zigaretten zu gelten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.