They duded up the storefront window to stand out during the festival.
Sie haben das Schaufenster aufgehübscht, um während des Festivals aufzufallen.
A man was trying to break the storefront window to a dessert shop.
Ein Mann versuchte, die Schaufenster zu einem Dessert-Shop zu brechen.
She admired the merchandised clothing displayed in the storefront window.
Sie bewunderte die Kleidung, die im Schaufenster zum Verkauf hervorgehoben wurde.
He hired an artist to color up the storefront window for the holidays.
Er engagierte einen Künstler, um das Schaufenster für die Feiertage aufzumöbeln.
Like a storefront window, a domain name can set the tone.
Ein Domainname kann wie ein Schaufenster den Ton angeben.
The skilled confectioner displays colorful sweets in the charming storefront window.
Der geschickte Konditor präsentiert bunte Süßigkeiten im charmanten Schaufenster.
Most suitable are lightweight metal signs or boards that are displayed in a storefront window.
Am besten geeignet sind leichte Metallschilder und -tafeln, die im Schaufenster präsentiert werden.
From across the street, we could see a spotlighted, pink object showcased in a storefront window, but, from our vantage point, we could not identify it.
Auf der anderen Straßenseite konnten wir ein beleuchtetes rosa Objekt in einem Schaufenster sehen, von unserem Blickwinkel aus konnten wir es allerdings nicht identifizieren.
This is when suction cup magnets that can be used on all smooth surfaces (storefront window, tiles in kitchen and bathroom, non-magnetic fridge door, etc.) come in handy.
Dann eignen sich Saugnapf-Magnete, die man an allen glatten Flächen (Schaufenster, Fliesen in Küche und Bad, nicht-magnetische Kühlschranktür etc.) verwenden kann.
At the close of her Berlin sojourn, she will be transforming the street-level flat into an art space - with an installation that passers-by can view through the large storefront window.
Zum Abschluss ihres Berlin-Aufenthalts wird sie das Ladenlokal in einen Kunstraum verwandeln - mit einer Installation, die vorbeilaufende Passanten durch die großen Schaufenster betrachten können.
Make your storefront window stand out with Sense.
SENSE Heben Sie Ihr Schaufenster mit Sense hervor.
Tom Sachs is considered to be someone with a reliable sense of irony and timing: the Christmas decoration he designed for a storefront window at Barney's in the winter of 1994 unleashed a veritable scandal.
Auf Tom Sachs' Gespür für Ironie und richtiges Timing ist Verlass: Seine Weihnachtsdekoration, die er im Winter 1994 für die Schaufenster von Barney's entwarf, rief einen Skandal hervor.
During the protest, a rubber bullet struck the storefront window.
Während des Protests traf ein Gummigeschoss die Schaufensterscheibe.