This paper discusses the origin and accurate measurement of stray light.
Dieser Artikel bespricht die Ursachen und die Messung von Streulicht.
Large eyepiece, made of soft rubber-like material shuts out stray light.
Ein großes Okular aus weichem, gummiartigem Material schließt Streulicht aus.
Decouple vibrations, prevent stray light using light-shielding or appropriate optical filters.
Vibrationen entkoppeln, Störlicht vermeiden durch Fremdlicht-Abschirmung oder geeignete optische Filter.
Unlike projection solutions, there are no stray light here.
Im Gegensatz zu Projektionslösungen gibt es hier kein Störlicht.
Complex and innovative baffle systems guarantee minimum stray light and maximum contrast.
Komplexe, innovative Blendensysteme sorgen für minimales Streulicht und maximalen Kontrast.
This technique is also used inside of optical instruments to reduce stray light.
Dieser Trick wird z.B. bei optischen Instrumenten verwendet, um Streulicht zu reduzieren.
We combine various, elaborate techniques to reduce unwanted stray light.
Um das unerwünschte Streulicht zu vermindern, kombinieren wir verschiedene aufwändige Techniken.
Shields the lens from stray light which can degrade image quality.
Schütz das Objektiv vor Streulicht, das die Bildqualität beeinträchtigen kann.
Spaces can now be set to a defined brightness with minimum stray light.
Nutzflächen können jederzeit eine definierte Helligkeit bei minimiertem Streulicht erreichen.
No stray light destroyed the crystal clear view of the sky.
Kein Streulicht zerstörte den glasklaren Blick zum Himmel.
Rugged and reliable equipment for the reduction of stray light.
Robustes, zuverlässiges Zubehör zur Reduktion von Streulicht.
For more stray light, it is shagreened on the inside.
Für mehr Streulicht ist er innen genarbt.
The lens hood prevents lateral incident stray light and lens reflections.
Die Gegenlichtblende verhindert seitlich einfallendes Streulicht und Linsenreflexionen.