Vertaling van "strayed far" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
They have strayed far from the fresh and thirst-subduing waters, and gathered round the salt that burneth bitterly.
Sie sind weit abgeirrt von den frischen, durststillenden Wassern und versammeln sich um einen Salztümpel, der bitter schmeckt.
I think we've strayed far enough for an informational interview.
Ich denke, das ist weit genug gegangen für ein informatives Gespräch.
The gunslinger's hands never strayed far from his trusty guns.
Die Hände des Revolverhelden waren nie weit von seinen treuen Waffen entfernt.
We tried to make sure that our discussions never strayed far from these concepts.
Wir versuchten, unsere Diskussionen immer an diesen beiden Konzepten auszurichten.
Mankind, which had strayed far away in the vertigo of self-sufficiency,
Die Menschheit, die sich im Taumel der Selbstgenügsamkeit entfernt hatte,
The professor's ramble during class often strayed far from the syllabus topics.
Die ausschweifenden Exkurse des Professors während des Unterrichts entfernten sich oft weit von den Themen des Lehrplans.
Though he was very knowledgeable from his ten years of study he never strayed far from home.
Trotz seiner Sachkenntnis aus zehn Jahren Studium war er nie sehr weit von Zuhause weg.
It seems you've both strayed far from your village...? she said, raising an eyebrow.
Wie es scheint, seid ihr beide zu weit von eurem Dorf abgekommen , sagte sie und hob eine Augenbraue.
The majority is lost, having strayed far from the initial purpose of facilitating healing.
Die Mehrheit ist untergegangen, hat sich entfernt von dem ursprünglichen Ziel, Heilung zu ermöglichen&zu fördern.
So I went elsewhere, but I never strayed far from vines and winemaking.
Woanders umgeschaut habe ich mich zwar, bin aber doch immer beim Weinanbau und beim Wein geblieben.
Look graciously on the unhappy human race that has strayed far from the path of eternal salvation.
Wende deine Hilfe der armen Menschheit zu, die vom Wege des Heils so weit abgewichen ist!
Cats evolved as predators and stalkers who expended very little energy seeking their prey and seldom strayed far from their territory.
Katzen entwickelten sich als Raubtiere und Verfolger, die sehr wenig Energie für die Suche nach ihrer Beute aufwandten und sich selten weit von ihrem Revier entfernten.
Artists avidly took photographs while travelling, in the studio, and as part of art tuition - seriously or for the fun of it - and the images they produced strayed far from conventions.
Auf Reisen, im Atelier und im Kunstunterricht wurde unermüdlich fotografiert - ernsthaft oder zum Spaß -, was Lichtbilder hervorbrachte, die sich von den Konventionen weit entfernten.