Then we have those forces which stream in from outside.
Dann haben wir diejenigen Kräfte, die von außen hereinströmen.
As a countryman, he knew every tree and stream in the area.
Als Einheimischer kannte er jeden Baum und jeden Bach in der Gegend.
Peer pressure made him go with the stream in that controversial decision.
Gruppenzwang brachte ihn dazu, bei dieser umstrittenen Entscheidung mit dem Strom zu schwimmen.
Just behind the house it goes over a stream in the nature.
Gleich hinter dem Haus geht es über einen Bach in die Natur.
Above a glass roof lies down like a rapid stream in waves.
Darüber legt sich das Glasdach wie ein reißender Fluss in Wellen.
All songs also available for download or stream in all known shops.
Alle Songs auch zum Download oder Streamen in allen bekannten Shops.
The weather remained fantastic and the visitors continued to stream in.
Das Wetter war weiterhin traumhaft und der Besucherstrom riss nicht ab.
A stream in easescreen may either be a video- or an audio-stream.
Ein Stream kann in easescreen für einen Video- oder Audiostream stehen.
Even better will look a stream in combination with multi-level flower beds.
Noch besser wird ein Stream in Kombination mit mehrstufigen Blumenbeeten aussehen.
A parallel running statistics monitored accesses to the live stream in real time.
Eine parallel laufende Statistik zeichnete die Zugriffe auf den Livestream in Echtzeit auf.
The videos can be replayed online as a stream in any web browser.
Die Videos lassen sich online als Stream im Webbrowser betrachten.
Publishing that critical article was clearly going against the stream in mainstream journalism.
Diesen kritischen Artikel zu veröffentlichen, war eindeutig gegen den Strom im Mainstream-Journalismus.
It can even become a lucrative revenue stream in its own right.
Es kann sogar zu einer eigenständigen, lukrativen Einnahmequelle werden.