Arya's stressing out about the scene you're shooting later today.
Arya ist etwas gestresst wegen der Szene, die ihr später dreht.
I should've known that you've been stressing out.
Ich hätte wissen sollen, dass du gestresst warst.
You're right. I need to stop stressing out so much.
Stimmt. Ich darf mich nicht stressen.
What's the use in stressing out for three days over packing?
Wo liegt der Sinn, sich drei Tage vorher schon wegen des Packens zu stressen?
I was always worrying about it, stressing out about it,
Ich habe mir ständig Gedanken darüber gemacht, mich gestresst,
Climate change, together with political and economic troubles, are having an impact; they're adding up and stressing out cities and us, the people who live in them.
Klimawandel, nebst politischen und wirtschaftlichen Problemen, machen sich bemerkbar; sie summieren sich auf und stressen Städte und uns, die darin lebenden Menschen.
Now I'm stressing out because I have to call everybody on the guest list and try to get a deposit back from the florist and the venue and the caterer,
Ich bin gestresst, weil ich alle auf der Gästeliste anrufen und versuchen muss, unsere Anzahlung vom Floristen, Trauungsort und Caterer zurückzukriegen.
Stop stressing out my student!
Hört auf, meinen Lehrling zu stressen!
I'm already stressing out.
Ich bin schon gestresst.
You're stressing out about the sound stage?
Du bist gestresst wegen der Tonbühne?
I was always worrying about it, stressing out about it, and then I realized there was nothing you can do.
Ich habe mir ständig Gedanken darüber gemacht, mich gestresst, und dann habe ich eingesehen, das ich nichts tun konnte.
You've worked hard preparing for this day... So there's no point in stressing out: you are ready for this!
Sie haben hart daran gearbeitet, diesen Tag vorzubereiten... Es macht also keinen Sinn, sich zu stressen: Sie sind bereit dafür!
Well, maybe they're stressing out because you're an uptight B-word.
Vielleicht sind sie gestresst, weil du ein verklemmtes B-Wort bist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.