We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
strenge Linearität
The seven-storey building is a highly functional office complex; its characteristic features are the free-standing concrete supports and the strict linearity of the strip windows to the east and west.
Der siebengeschossige Bau entspricht einem hoch funktionalem Bürohaus, charakteristische Elemente sind die frei stehenden Betonstützen und die strenge Linearität der Fensterbänder nach Osten und Westen.
The strict linearity of the street façade stands in opposition to the organically curved front on the park side which embraces the trees of the Kurpark and includes nature into the building via inner courtyards.
Die strenge Linearität der Straßenfassade steht der organisch geschwungenen Parkansicht gegenüber, die den Baumbestand des Kurparks einbezieht und durch Innenhöfe die Natur ins Gebäude holt.
Not all puzzles seem completely logical at first sight, so that alone from this and also from the strict linearity already a certain game length results. General impression
Nicht alle Rätsel scheinen auf den ersten Blick ganz logisch, so daß sich allein daraus und auch durch die strenge Linearität schon eine gewisse Spiellänge ergibt.
There are jumps or leaks which do not follow a strict linearity of time.
Es gibt in Deinen Filme gewisse Sprünge und Auslassungen, die nicht der Linearität von Zeit folgen.
A freely suspended coloured fabric cable accentuates the lamp and provides a counterpoint to the strict linearity of the classic look.
Ein freihängendes, farbliches Stoffkabel akzentuiert die Leuchte und bricht die Gradlinigkeit des klassischen Erscheinungsbildes.
I really enjoy the wood - it loosens up the strict linearity without destroying it.
Mit dem Holz gefällt es mir richtig gut - es lockert das Gradlinige auf, ohne es zu zerstören.
I understand your observation of certain jumps which do not follow a strict linearity of time.
Ja, ich verstehe Deine Beobachtung: der Handlungsablauf des Films weist Sprünge auf, die keiner zeitlichen Logik folgen.
The second movement, "Toccata", departs from this filigree work and is striking in its use of mighty blocks of sound and strict linearity.
Von diesem Klangfiligran hebt sich der 2. Satz, mit "Toccata" betitelt, durch seine wuchtigen Akkordblöcke und seine lineare Strenge ab.
The necklaces come to life on the body of their wearer and subtly tune in with the her movements, losing their strict linearity and gaining a three-dimensional quality.
Erst am Körper der Trägerin erwachen die klar geordneten, grundrissähnlichen Abstraktionen zu neuem Leben, den Bewegungen des Körpers folgend, verlieren sie ihre strenge Linearität und vermitteln Dreidimensionalität.
In short: Thinking about a future that goes beyond the strict linearity that we are used to is a highly challenging task.
Kurz: Es fällt uns schwer über eine Zukunft nachzudenken, die die Vergangenheit nicht einfach linear fortschreibt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.