Download for Windows Premium
Publiciteit
strife-torn
krisengeschüttelte
zerrissen
zerrissene
konfliktreichen
zerrissenen
Today, this strife-torn country is among those most affected by nutrient deficiency.
Derzeit gehört das krisengeschüttelte Land zu den am stärksten von Mangelernährung betroffenen.
The aid airlift from Europe comes a few days after the Commission established a humanitarian air bridge, opening up a vital line of support between Douala, Cameroon, and the CAR capital Bangui, to ferry humanitarian aid and personnel to the strife-torn country.
Dieser Hilfseinsatz findet nur wenige Tage nach der Einrichtung einer Luftbrücke durch die Kommission statt, mit der eine lebenswichtige Verbindung zwischen Douala (Kamerun) und der zentralafrikanischen Hauptstadt Bangui geschaffen wurde, um humanitäre Hilfsgüter und -kräfte in das krisengeschüttelte Land zu bringen.
However, the world of the demon hunters is strife-torn and full of hostile, mystical creatures.
Doch die Welt der Dämonenjäger ist zerrissen und voller verfeindeter mythischer Kreaturen.
For me, painting is a response to this strife-torn global society, in which people no longer have any fixed support.
Die Malerei ist für mich eine Antwort auf diese zerrissene, globale Gesellschaft, in der der Mensch keinen Halt mehr hat.
At first it was political posters that reflected the >strife-torn times<; they were followed by posters for art and culture.
Zunächst waren es politische Plakate, die in ihrer Gestaltung die >zerrissene Zeit< widerspiegelten, ihnen folgten die Plakate für Kunst und Kultur.
When the cup of human misery is filled to the brim, then comes the Saviour with the message of hope, redemption and fulfillment for strife-torn humanity.
Wenn dann der Becher menschlichen Elends bis zum Rande gefüllt ist, kommt der Retter mit der Botschaft der Hoffnung, Erlösung und Erfüllung für die zerrissene Menschheit.
All to often, people keep fleeing from strife-torn countries even after a civil war is formally declared to have ended.
Häufig fliehen Menschen weiter aus Krisenländern, nachdem ein Bürgerkrieg formal beendet wurde.
Also for begging in the city there were other cloths, which are strife-torn.
Und auch für das Betteln in der Stadt gäbe es ganz andere, zerrissene Kleidung.
Yet in strife-torn countries, where the concept of nationhood is still evolving, we cannot be satisfied with declaring a victor.
In konfliktgebeutelten Ländern, wo das Konzept der Nation noch in der Entwicklung begriffen ist, können wir uns jedoch nicht damit zufrieden geben, einen Sieger auszurufen.
A strife-torn continent finds inner peace
Ein zerrissener Kontinent findet zu sich selbst
The development is wrathfully strenuous; and in the recapitulation the group of variations is extended to project the music into a bitter, strife-torn coda that finally subsides as if exhausted.
Die Durchführung ist zornig anstrengend. In der Reprise wird die Variationsreihe so erweitert, dass die Musik in einer bitteren, geschlagenen Coda landet.
Gleaming in jagged warplate, she was a golden warrior goddess from a strife-torn world in search of allies to fight an epic war against the diabolical hordes of her faithless sister.
Sie war eine goldene Kriegsgöttin aus einer im Streit entzweiten Welt, die schimmernd und in gezackter Rüstung auf der Suche nach Verbündeten war, um einen epischen Krieg gegen die diabolischen Horden ihrer ungläubigen Schwester zu führen.
A heavy price is being paid and I would wish to acknowledge the sacrifice of the American, British and other troops seeking to bring order to this strife-torn land.
Es wird ein hoher Preis gezahlt, und ich würde mir wünschen, dass das Opfer der amerikanischen, britischen und anderen Truppen, die versuchen, Ordnung in dieses von Unruhen zerrissene Land zu bringen, gewürdigt wird.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor strife-torn in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 34 ms.