The discovery of penicillin was a stroke of luck for medical science.
Die Entdeckung des Penicillins war ein Glücksfall für die medizinische Wissenschaft.
The stroke of luck brings the two men to work together.
Der Glücksfall bringt die zwei Männer dazu zusammen zu arbeiten.
What a stroke of luck that the only free seat was beside you.
Was für ein Glück, dass der einzige freie Platz neben dir war.
It was her biggest flaw and greatest stroke of luck.
Das war ihr größter Makel und ihr größtes Glück.
The choice for this apartment was a stroke of luck.
A small stroke of luck, just like our angel.
Finding a vacated space in the bustling city was a stroke of luck for them.
Einen freien Platz in der geschäftigen Stadt zu finden, war für sie ein Glücksfall.
This was, as we know today, a unique stroke of luck.
Dies war, wie wir heute wissen, ein einmaliger Glücksfall.
A stroke of luck, but from the first rehearsal suddenly it worked.
Ein Glücksfall, denn seit der ersten Probe passte es plötzlich.
Finding a tinker in this remote area was a stroke of luck for us.
Einen Bastler in dieser abgelegenen Gegend zu finden, war ein Glücksfall für uns.
Landing that cushy number was a stroke of luck after countless job applications.
Diesen entspannten Job zu ergattern, war ein Glücksfall nach zahllosen Bewerbungen.
For contemporary crafts, this prize is an exceptional stroke of luck.
Für das zeitgenössische Kunsthandwerk ist dieser Preis ein außergewöhnlicher Glücksfall.