Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
strophe
Definitie
Vertaling van "strophe" in Duits
Definitie NEW
It is only in the last strophe that the group unite as a quartet.
Erst in der letzten Strophe vereinigen sich die Stimmen zum Quartett.
Music underlaid with the first strophe.
Notentext nur mit der ersten Strophe unterlegt.
The last strophe is in classic, if strongly chromatic chorale harmonies with the cantus firmus in the soprano.
Die letzte Strophe ist eine klassische, wenngleich stark chromatische Choralharmonisierung mit cantus firmus im Sopran.
Strophe 2: she makes her way through the darkness,
Strophe 2: Sie macht sich auf den Weg durch die Dunkelheit.
With its chromatic beginning and uniform note values the melody is heard in its entirety in the third strophe of the motet.
Mit ihrem chromatischen Beginn und den gleichmäßigen Notenwerten ist die Melodie in Gänze in der dritten Strophe der Motette zu hören.
I'll just finish my strophe here, and pack my seven things
Ich mach hier nur noch meine Strophe fertig, pack meine sieben Sachen und dann werd ich
After the opening tune rozfuk follows the first strophe, which is freely played with rich improvisations.
Auf die Anblasformel rozfuk folgt die erste Strophe, die auf der Flöte mit reichhaltigen Improvisationen, frei umspielt wird.
As to the structure of the strophe, it is certain that the principle followed in some cases is the change of the person of the subject as speaker or one addressed.
Im Hinblick auf die Struktur der Strophe, ist es sicher, dass der Grundsatz gefolgt in einigen Fällen ist die Änderung der Person des Subjekts zum Lautsprecher oder ein Angriff genommen.
In the parts marked with "Strophe(n)" ("verse(s)") the original carol appears and can be repeated as often as required or according to the amount of verses that are sung.
Der mit „Strophe(n)" bezeichnete Teil der Lieder enthält die eigentliche Melodie und sollte je nach Wunsch oder entsprechend der Anzahl der gesungenen Strophen wiederholt werden.
Schubert's repetition of the first strophe is weighed down by a suffering that represents a triumph of self-laceration.
Die Wiederholung der ersten Strophe durch Schubert trägt in die Schmerzbeladenheit einen Triumph der Selbstzerfleischung.
As a result, the natural word stresses that occur fall on different syllables from one strophe to the next, coinciding randomly with strong or weak musical beats.
Daher fallen die natürlichen Wortbetonungen von einer Strophe zur nächsten auf verschiedene Silben und treffen willkürlich mit sowohl starken als auch schwachen musikalischen Schlägen zusammen.
In the first strophe the various sections of the melody are treated fugally, and the 'rigid' melodic form is livened up by syncopation and expressive dynamics.
In der ersten Strophe werden die einzelnen Melodieteile fugiert behandelt, die ,starre' Melodieform wird mit Synkopen und expressiver Dynamik aufgelockert.
Each strophe ends with a refrain (efimnio), which is usually identical in order to create poetic unity.
Jede Strophe schließt mit einem meist identischen Refrain (ephymnion), um die dichterische Einheit zu schaffen.
Synoniemen voor strophe in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 239. Exact: 94. Verstreken tijd: 61 ms.
