The associated structural alteration works are now complete.
Die damit verbundenen Umbauarbeiten sind mittlerweile abgeschlossen.
But also during structural alteration works, alternative personnel measures are often needed to compensate for deactivated or defective fire alarm or sprinkler systems.
Aber auch während Umbauarbeiten müssen vielfach hohe personelle Ersatzmaßnahmen aufgewendet werden, um deaktivierte oder defekte Brandmelde- oder Sprinkleranlagen zu kompensieren.
In spite of all this, he never lost his sense of humour and put all his love and creativity into endlessly complex and extensive structural alteration works.
Trotz allem hat er nie seinen Humor verloren und steckte all seine Liebe und Kreativität in die unendlich aufwändigen Umbauarbeiten.
Today, original rough brickwork, concrete and quarry stones are evidence of numerous extension and structural alteration works, the crane runway and the roof construction underlining the former charm of the twelve metre high hall.
Heute zeugen roh belassenes Mauerwerk, Beton und Bruchsteine von zahlreichen An- und Umbauarbeiten, die Kranbahn und das Dachtragwerk unterstreichen den einmaligen Charme der zwölf Meter hohen Halle.
Thanks to this special construction, time-consuming structural alteration works and claddings were prevented on the construction site and the responsible fire protection company was able to quickly and professionally assemble the construction in a few simple steps.
Durch diese Sonderkonstruktion wurden zeitaufwändige Umbauarbeiten und Verkleidungen auf der Baustelle vermieden und die verantwortliche Brandschutzfachfirma konnte die Konstruktion mit wenigen Handgriffen innerhalb kürzester Zeit fachgerecht montieren.
After multiplied renovations and structural alteration works offers the hotel the maximium comfortability for its guests through the whole year.
Nach zahlreichen Renovierungs- und Umbauarbeiten bietet das Hotel seinen Gästen die maximale Bequemlichkeit zu jeder Zeit des Jahres.
The office of monuments also needs to know the condition of the property before any constructional actions begin, in order to be able to evaluate to which extent structural alteration works and refurbishment actions are to be classified as necessary for sensible use.
Auch muss die Denkmalbehörde den Zustand des Objekts vor Beginn der Baumaßnahmen kennen, um beurteilen zu können, in welchem Umfang Umbauarbeiten und Sanierungsmaßnahmen als erforderlich zur sinnvollen Nutzung eingestuft werden müssen.
A further section of track, a short but steep climb towards the new water reservoir, was added in 2015 in the course of structural alteration works.
Am Eingang der Zielgeraden entstand im Zuge von Umbauarbeiten ein kurzer, knackiger Anstieg zum neuen Speicherteich.
He commissions structural alteration works and implements new storage techniques as well as automatic picking machines, closes the subsidiary in Graz and starts first pre-wholesaling activities.
Er veranlasst Umbauarbeiten am Standort Feldgasse mit neuen Lagertechniken und Kommissionierautomaten, schließt die Filiale in Graz und startet erste Pre-Wholesaling-Aktivitäten.
In the course of time structural alteration works have been carried out.
Im Laufe der Zeit wurden jedoch zahlreiche Umbauarbeiten vorgenommen.
It has been designed specifically with the small theatre in mind which could not afford the cost of major structural alteration works.
Es wurde speziell für kleine Filmtheater entwickelt, die sich den Aufwand für große Umbaumaßnahmen nicht leisten konnten.
We are specialized in consulting, import, restoration, customized conversions, structural alteration works and modifications.
Wir haben uns auf Beratung, Import, Restaurationsarbeiten, individuelle Ausbauten und Umrüstungen gemäß EU- Zulassungsbestimmungen spezialisiert.
In 2011 extensive modernization and structural alteration works started in 12 of 19 halls in all.
2011 starteten umfangreiche Modernisierungs- und Umbaumaßnahmen in zwölf der insgesamt neunzehn Hallen.